|
Acts 2:2 And suddenly there was a sound out of heaven, as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.
|
|
|
徒二2忽然从天上有响声下来，好像一阵暴风刮过，充满了他们所坐的整个屋子。 |
|
Acts 2:27 Because You will not abandon my soul to Hades, nor will you permit Your Holy One to see corruption.
|
|
|
徒二27因你必不将我的魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。 |
|
Acts 2:29 Men, brothers, I can say to you plainly concerning the patriarch David that he both deceased and was buried, and his tomb is among us until this day.
|
|
|
徒二29诸位，弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。 |
|
Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made Him both Lord and Christ, this Jesus whom you have crucified.
|
|
|
徒二36所以，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主为基督了。 |
|
Acts 2:39 For to you is the promise and to your children, and to all who are far off, as many as the Lord our God calls to Himself.
|
|
|
徒二39因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方，凡是主我们的神所召来的人。 |
|
Acts 2:40 And with many other words he solemnly testified and exhorted them, saying, Be saved from this crooked generation.
|
|
|
徒二40彼得还用许多别的话郑重地作见证，劝勉他们说，你们要得救，脱离这弯曲的世代。 |
|
Acts 2:41 Those then who received his word were baptized, and there were added on that day about three thousand souls.
|
|
|
徒二41于是领受他话的人，就受了浸，那一天约添了三千人。 |
|
Acts 2:42 And they continued steadfastly in the teaching and the fellowship of the apostles, in the breaking of bread and the prayers.
|
|
|
徒二42他们都坚定持续在使徒的教训和交通里，持续擘饼和祷告。 |
|
Acts 2:5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
|
|
|
徒二5那时，有犹太人，就是从天下各国来的虔诚人，住在耶路撒冷。 |
|
Acts 3:11 And while he was holding on to Peter and John, all the people ran together toward them at the portico called Solomon's, greatly amazed.
|
|
|
徒三11那人正拉著彼得、约翰的时候，众百姓一齐跑到他们那里，在那称为所罗门的廊下，甚觉希奇。 |
|
Acts 3:21 Whom heaven must indeed receive until the times of the restoration of all things, of which God spoke through the mouth of His holy prophets from of old.
|
|
|
徒三21天必留他，直到万物复兴的时候，就是神自古以来，藉著他圣申言者的口所说的。 |
