|
Edmuncl Burke: Reading without reflecting is like eating without digesting.
|
|
|
伯克：阅读不思考犹如吃饭不消化。 |
|
Edmund Henneke, associate dean of engineering, said he was in the classroom building and he and colleagues had just read the e-mail advisory regarding the first shooting and were discussing it when he heard gunfire.
|
|
|
埃德蒙德很耐克,工程系副教长说,他正在教学楼,同志们刚读到关于枪击的电邮而且正在侃的时候听到了枪声. |
|
Edmund Phelps, a professor of Colombia University in the US, has won the 2006 Nobel Prize for his great contributions to macroeconomics.
|
|
|
摘要美国哥伦比亚大学教授埃德蒙?费尔普斯因在宏观经济学方面做出了杰出的贡献而获得2006年度诺贝尔经济学奖。 |
|
Edna often wondered at one propensity which sometimes had inwardly disturbed her without causing any outward show or manifestation on her part.
|
|
|
有个习性偶尔搅乱她的内心但从外表上却看不出痕迹来，埃得娜常想知道为什么会这样。 |
|
Edna: But sometimes a little luck can go a long way.
|
|
|
艾德娜：可有的时候一点小运气可以帮很大的忙。 |
|
Edna: Imagine waking up and calling your wife or husband the wrong name because you were so confused after so many divorces!
|
|
|
埃德娜：想想睡醒了以后叫错妻子或者丈夫的名字，因为离了那么多次婚全糊涂了！ |
|
Edna: Oh jeez! That is the worst joke I have ever heard.
|
|
|
艾蒂娜：噢天哪！这是我听过的最差劲的笑话。 |
|
Edna: So they go to the gym and the hair salon and then shopping for clothes all day?
|
|
|
埃德娜：这么说他们整天去健身房，然后去美发室，再然后就去买衣服？ |
|
Edna: Well, at least someone can make money out of all this marrying and divorcing.
|
|
|
埃德娜：唔，至少有人能从这些结婚离婚当中挣到钱。 |
|
Edna: You mean a stand-up comedian in front of a live audience?
|
|
|
艾德娜：你是说在观众面前表演现场脱口秀的喜剧演员吗？ |
|
Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!
|
|
|
9以东的河水要变为石油，尘埃要变为硫磺，地土成为烧着的石油。 |
