|
The operation started. The monkey's belly was slit open. Yes, the belly, not the chest. This was a heterotopic transplant between two different species of animal.
|
|
|
手术开始了。猴子的腹部被拉开了一道长长的口子。没错，是腹部，而不是胸腔。这是对两个不同物种的动物实施的异位移植手术。 |
|
The operation system enjoys excellent expansibility.
|
|
|
业务系统具有很好的可扩展性。 |
|
The operation to fit the implant will also last just 1.5 hours, down from 7.5 hours.
|
|
|
植入手术会耗时1.5小时，不会超过7.5小时。 |
|
The operation to remove a sequestrated lumbar intervertebral disc was successful and everyone at the club wishes John a speedy and full recovery.
|
|
|
手术在法国进行，由一名著名的神经外科学家和俱乐部医药部门共同完成。 |
|
The operation training will be take on customer site with a period of three days, the operators from the buyer should have a basic knowledge on Metrology.
|
|
|
机器的使用操作培训将由卖方专业工程师在用户现场主持,培训时间为三天.买方的操作员应具备基本的计量基础知识. |
|
The operation unit performs predetermined operations of the bits of these effective dynamic range to obtaining an operation result.
|
|
|
运算单元则针对有效动态範围的位元数进行既定运算，藉以得到一运算结果。 |
|
The operation was being conducted in secrecy.
|
|
|
这一行动正在秘密进行。 |
|
The operation was successful. The doctors said it's amazing that the heart has no repulsion at all, which they had worried about.
|
|
|
（手术出乎意料的成功。医生们都说能够如此顺利没有出现任何他们所担心的排斥现象简直是奇迹。） |
|
The operation was very painful.
|
|
|
手术很痛。 |
|
The operation went well although it lasted over two and a half hours!
|
|
|
尽管做了2个半小时，但进展还算顺利！ |
|
The operation, which lasted for over four hours, proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin.
|
|
|
手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。 |
