|
Because they think the harder varnish will add durability to the instrument.
|
|
|
因为他们以为愈硬的漆愈能增加吉他的持久性。 |
|
Because they tremble at the thought of been seen in public in clothes that are out of fashion.
|
|
|
因为她们总是一想到自己在公众面前穿了不再流行的衣着就会颤抖。 |
|
Because they tremble at the thought of being seen in public in clothes that are out of fashion, they are always taken advantage of by the designers and the big stores.
|
|
|
因为她们想到在公共场合被看到穿着过时的衣服就会发抖，所以她们常常被服装设计师和大商场所利用。 |
|
Because they use laser light to transmit data, optical interconnects also eliminate the heat created by resistance as electrons pass through a copper trace.
|
|
|
因为采用了激光来传输数据，光学连接可以消除铜线传输中产生的额外热量等。 |
|
Because they were drinking while playing cards，eventually the entire game got out of hand.
|
|
|
他们一边打牌，一边喝酒,所以最后场面就失控了。 |
|
Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips.
|
|
|
诗106:33是因他们惹动他的灵．摩西〔原文作他〕用嘴说了急躁的话。 |
|
Because they're all the same size, packing the droplets together on a glass plate causes them to arrange themselves into a honeycomb pattern.
|
|
|
因为他们一样大小，把他们挤压在一个玻璃片上就可使它们安置成蜂窝模式。 |
|
Because they\'re so alarming, seizures often seem to last longer than they really do.
|
|
|
因为痉挛很令人焦心，所以痉挛的时间通常显得比实际时间要长。 |
|
Because they’re addicted ?
|
|
|
他们已经上瘾了？ |
|
Because this adjustment is made using an approximation of the model equations, the entire process—the simulation, the comparisons, the adjoint model and the optimization—must be repeated again and again to fine-tune the results.
|
|
|
由于这个方法是利用对模式方程式的近似来进行调整，因此整个程序（模拟、比较、共轭模式以及最佳化）必须不断地重复来微调结果。 |
|
Because this ain't no pretend robbery!
|
|
|
因为这不是假装打劫! |
