|
But the Chinese have often ignored this etymological hint.
|
|
|
但中国人经常忽略这一词根上隐含的意义。 |
|
But the Chinese know it better!
|
|
|
但是中国人可以更了解这些。」 |
|
But the Chinese net nannies are mostly focused on political content, and the methods for tracking suspicious content rarely pick up on the weirder websites, leaving room for oddball phenomena such as Little Fatty.
|
|
|
不过中国的互联网保姆通常都是把注意力放在政治内容上，追踪可疑内容的方法很少会选择那些怪诞的站点，这就给了古怪现象一个发展空间，比如小胖就是。 |
|
But the Christian knight, well acquainted with the customs of Eastern warriors, did not mean to exhaust his good horse by any unnecessary exertion; and, on the contrary, made a dead halt, confident that if the enemy advanced to the actual shock, his own w
|
|
|
可是这位基督教骑士完全熟悉东方战士的习惯，并不想用任何不必要的动作使他的好马过早疲惫，相反地他立刻把马停住，自信如果敌人突击过来，他自己的体重和他的强壮的战马的重量都会使他占到优势，而无需快速移动的冲力。 |
|
But the Christians would not be human if they did not regard Hamas rather warily.
|
|
|
但是，如果基督徒对待哈马斯不谨慎点儿，他们就不能被人道对待了。 |
|
But the Clippers responded with a 13-2 spurt to draw within six.
|
|
|
但是快船很快就在6分钟内回应了一个13-2的冲击波。 |
|
But the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things and remind you of all the things which I have said to you.
|
|
|
26但保惠师，就是父在我的名里所要差来的圣灵，祂要将一切的事教导你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。 |
|
But the Communist North warned the United States that the real bargaining for its nuclear disarmament has only just begun.
|
|
|
但是朝鲜共产党宣告和美国裁减核武器装备的交易才刚刚开始。 |
|
But the Constitution ensures that the president will not become an all-powerful ruler.
|
|
|
但是美国宪法确保了总统不会成为一个集权的统治者。 |
|
But the Curriculum Requirements still leave something to be desired in terms of consistency, foresight, and systematicity when the training of the listening and speaking abilities, English credits, ESP courses, the size of vocabulary and the multimedia te
|
|
|
但是《课程要求》在听说能力培养的目标、大学英语学分数、专业英语课程设置、词汇量要求以及多媒体教学模式等方面似乎缺少点衔接性、前瞻性和系统性。 |
|
But the DEATH NOTE can only operate within 23 days (in the human calender).
|
|
|
若果时间过于紧迫，受害人会在写上名字及详情后的六分四十秒后死于心脏麻痹。 |
