|
Unusual peacocks are the Argus pheasant, with eyelike spots on its secondary flight feathers, and the white peacock, thought to be a mutation of the common peafowl.
|
|
|
不寻常的孔雀是阿耳弋斯（百眼巨人）般的雉，在第二飞羽上拥有眼睛状斑点，白孔雀，就被认为是普通孔雀的变种。 |
|
Unusually for a complex problem with international ramifications, money is available to make a serious attempt at tackling it—$1.9 billion was pledged by the world's wealthier nations last month in Beijing.
|
|
|
异乎寻常地是，为了认真解决一个如此纷繁复杂的国际性问题，所需资金已然到位——上个月世界一些富裕国家在北京承诺将拨款19亿美元。 |
|
Unusually for a complex problem with international ★ramifications, money is available to make a serious attempt at tackling it▲—$1.9 billion was ★pledged by the world's wealthier nations last month in Beijing.
|
|
|
异乎寻常地是，为了认真解决一个如此纷繁复杂的国际性问题，钱已不再是问题——上个月世界一些富裕国家在北京承诺将拨款19亿美元。 |
|
Unusually in the secretive world of private jets, the buyer is known: Joseph Lau, a property tycoon with interests in Macau, Hong Kong and China.
|
|
|
买家是地产大亨刘銮雄，他在港澳地区和中国大陆都有资产。 |
|
Unusually, Wal-Mart's plan includes three doctor visits and three prescription drugs before the big deductible kicks in.
|
|
|
与众不同的是，沃尔玛的方案中还包括减免部分的高额费用产生之前，员工可就诊3次和开3次处方药。 |
|
Unusually, one of them, TPG, aired its grievances in public.
|
|
|
异乎寻常的，其中之一的TPG公司公开进行了抱怨。 |
|
Unusually, the change of sovereignty was preceded by a long planning period.
|
|
|
不寻常的是，主权的改变是在一个长期计划之前。 |
|
Unusually, then, the change of sovereignty was preceded by a long planning period.
|
|
|
不同寻常的是，主权变更之前是长时间的规划。 |
|
Unusually, these scholars also ran the country, giving rise to a culture with a clear academic flavour.
|
|
|
很不寻常，这些学者是这个国家的统治者，使这个国家的文化带学术气。 |
|
Unveiled before me, ever more wisdom until I reached a new knowledge: found that all is part of an ALL, great and yet greater than all that we know.
|
|
|
在我前面除去面纱，永远拥有更多的智慧直到我达到新的知识：发现全部是全部的部分，伟大可是比我们知道的全部仍更伟大。 |
|
Unwaged members pay a lower entrance fee .
|
|
|
无固定收入的人入场费从优. |
