|
It was a perfection of a valve that made the aqualung possible and put man back into the sea with all the freedom of a fish.
|
|
|
是阀的完善使研究水中呼吸器成为可能，并将人类送到海里，使其象鱼一样自由。 |
|
It was a performance worthy of a master.
|
|
|
那是大师的典型表演. |
|
It was a period of innovation.
|
|
|
这是革新时期。 |
|
It was a period of warm humid climate with large areas lf temperate and subtropical forest, but only limited grasslands, as the grasses were of very recent origin.
|
|
|
当时气候温暖潮湿，除了有限的草地之外，拥有大面积的温带及亚热带雨林，这是因为大量草本植物是在近代才进化产生的。 |
|
It was a period of wealth and prosperity.
|
|
|
那是一个富有和繁荣的时期。 |
|
It was a person under the eaves shaking out a drenched coat.
|
|
|
同样一个站在屋檐下避雨的人抖了抖已经湿透的衣服。 |
|
It was a photo up to date for nine baby pandas at the Wolong Panda Center in China. They are getting ready for their public debut on October first.
|
|
|
是中国卧龙大熊猫中心最新的9个婴儿熊猫图片介绍，他们准备在10月第一次公开亮相。 |
|
It was a photo up-to-date for nine baby pandas at the Wolong Panda Center in China.
|
|
|
这是中国卧龙熊猫保护中心里九只小熊猫的最近照片。 |
|
It was a picture of a boa constrictor in the act of sw allowing an animal.
|
|
|
书里有一副让人惊讶的画，画中一条蟒蛇正在把一头大野兽吞没下去。 |
|
It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.
|
|
|
那是一张关于大蟒蛇正在吞食另一个动物的图画。 |
|
It was a pity that the great writer died with his works unfinished.
|
|
|
真可惜，大作家去世的时候，作品尚未完成。 |
