|
By that time he had got over some of his agitation .
|
|
|
到这时候他激动不安的情绪已克服了一些。 |
|
By that time he had got over some of his agitation.
|
|
|
到这时候他激动不安的情绪已克服了一些。 |
|
By that time her enthusiasm had cooled.
|
|
|
到那时，她的热情也冷却下来了。 |
|
By that time scientists were well aware that most of the land underlying the thick ice in West Antarctica sits far below sea level and once constituted the floor of an ocean.
|
|
|
那时候科学家都了解到，南极洲西部厚冰底下的陆地，大多数都比海平面来得低，还曾构成海床；如果所有积冰都变成液体，将会出现崎岖的地貌。 |
|
By that time the Italian army was nothing but a frantic mob.
|
|
|
那时意大利军队简直就是一群狂乱的乌合之众。 |
|
By that time the choices of settlements for Jiu-She type and Kavalan were influenced by river system but not sea invasion.
|
|
|
旧社类型与噶玛兰族聚落位址的选择不再受到海侵的影响，转以河系分布作为考量的因素。 |
|
By that time, computers will greatly exceed the basic computational power of the human brain.
|
|
|
到那个时候，计算机将大大超过人脑的基本计算能力。 |
|
By that time, he was already internationally recognized as a leading scientific thinker.
|
|
|
那时侯，他作为科学领域思想者的领导地位已经在国际上得到了认可。 |
|
By that time, the consultancy estimates, India will have 583m paid-up members of the middle class.
|
|
|
不管亚洲中产阶级的规模有多大，或钱包有多鼓，其自由支配花费仍将只是美国等市场的一小部分。 |
|
By that time, the two major disciplines for the sake of enlightenment were meditation and ascetic austeritics.
|
|
|
那时候，两个主要的训练是为了启迪而设的，是静心和苦行。 |
|
By that way, it also presents that the height record holder in ancient time is the building for the royalty; in Middle age it is the religion tower with people's faith; but in modern time it is high building for interests.
|
|
|
并通过对建筑高度发展的研讨，阐述了古代建筑高度纪录的保持者，主要是服务于王权的高大建筑，中世纪却是寄托着人们信仰的宗教塔楼，而现代则是以经济利益为主导的实用型高层建筑。 |
