|
In order to attract more businessmen and investors to come the industrial zone for establishing enterprises, the Service Center of Investment and Business Invitation for foreigners to invest in the zone have been especially set up, for offering such servi
|
|
|
为了更好地吸引中外客商来园区注册经营和投资办厂，园区专门设立招商服务中心和物业管理中心，它将发挥综合经济部门的协调功能和对企业综合服务功能，为企业提供信息资料、政策咨询、投资指南，代办企业登记、税务登记等“一条龙”服务。 |
|
In order to attract readers, some journalists reported sham news.
|
|
|
有些记者为了吸引读者报道了虚假的消息。 |
|
In order to attract young talents from new graduates, and discover them who recognize Saint Gobain value, we, Saint Gobain Delegation China, launched the 2006 Summer Internship Program in this June.
|
|
|
为了更好地吸引应届毕业的优秀人才，圣戈班(中国)投资有限公司今年六月启动了2005年夏季实习计划。 |
|
In order to avoid amending L/C , the stipulations of L/C keep the same as the terms and conditions of S/C.
|
|
|
信用证的规定必须与合同的条款完全一致,以避免随后引起的修改. |
|
In order to avoid associations with copyright claims, webmasters may not display Profuse ads on web pages with MP3, Video, News Groups, and Image Results.
|
|
|
为了避免与著作权协会声称,主持人不一定有网页广告展示满头的MP3、视频、新闻组和图像结果. |
|
In order to avoid damage in transit, we suggest packing in wooden cases instead of wicker baskets.
|
|
|
为了避免运输途中的损坏，我方建议勿使用柳条筐，而要使用木制箱。 |
|
In order to avoid damage the surround of the prestressed steel by friction with the ground when steel piling up, the drawing drum shall be made for the steel use and it is required to most possibly avoiding its friction with ground.
|
|
|
回答：为避免堆放时预应力筋与地面摩擦而损坏包裹层，应制作放线盘放料，沿下料方向应尽量减少与地面接触。 |
|
In order to avoid depressing prices further, the CSRC and two-thirds of the public, minority shareholders will in each instance have to approve the conversion of non-tradable into normal shares.
|
|
|
为了避免长时间压低价格，证监会和2/3的公众、少数股股东将不得不在每一例实施过程中就非流通股向普通股的转化问题达成一致并批准通过。 |
|
In order to avoid duplicating the decision making everywhere an instance is created, we need a mechanism for creating instances of related classes without necessarily knowing which will be instantiated.
|
|
|
为了避免在每个实例创建时重复决策，我们需要一种创建相关类的实例而不需要知道哪一个将被实例化的机制。 |
|
In order to avoid eutectic carbide, improve nodularity, increase nodule count and increase mechanical properties, three times of inoculations were adopted in the centrifugally cast nodular iron pipes production: a) inoculation in ladle; 2) pouring stream
|
|
|
摘要在离心铸造球墨铸铁管生产中，为防止共晶渗碳体析出，改善球化，增加石墨球数，提高力学性能，采用了三次孕育：(1)包内孕育；(2)浇注时随流孕育；(3)型内孕育。 |
|
In order to avoid flying to the batting of outside, both hands translat pole one lightly and will cause hook to state of closing.
|
|
|
为了避免飞向外侧的击球，双手轻翻杆面至闭合状态会导致左曲球。 |
