|
It is only in view of our long-standing business relations that we offer you this special discount.
|
|
|
只是鉴于我们之间长期的业务关系才给你方特别折扣。 |
|
It is only normal that there is newsprint production capacity expansion to meet this growing demand.
|
|
|
只有增加生产能力以满足这个增长的需求才是正常的。 |
|
It is only one fragmentation, one small portion of the bigger picture.
|
|
|
这只是一个碎片、更大画面的一小部分。 |
|
It is only people of small moral stature who have to stand on their dignity.
|
|
|
只有道德形象不高的人才会摆架子. |
|
It is only recently that I started painting.
|
|
|
我开始作画,仅仅是最近的事情。 |
|
It is only recently that astronomers have begun specific research into black holes.
|
|
|
只是近几年天文学家才开始具体研究黑洞。 |
|
It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
|
|
|
只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。 |
|
It is only space — or so we think.
|
|
|
它只是空间——或许是我们这么想的。 |
|
It is only that which you engage in willfully that you can account for , take credit for , and come close to explaining .
|
|
|
你唯一能引以为傲的,唯一能够讲得清的,只有--你全心全意地投入其中。 |
|
It is only the disobey of faith when freight forward propagandize for the owners.
|
|
|
货运代理人在未取得签单权的情况下为船东揽货的行为系违反代理中的诚信义务并非双方代理。 |
|
It is only the dominance of one side of the brain that decides which side of the body you prefer to use.
|
|
|
你的占主导地位的某个半脑决定了你偏向于使用你身体的哪一边。 |