|
Although an attack using conventional explosives continues to be the most probable scenario, al-Qaida remains interested in acquiring chemical, biological, radiological, and nuclear materials or weapons.
|
|
|
虽然他们最可能沿用传统的爆炸性武器进行恐怖袭击，但基地组织似乎更偏爱于使用化学、生物、辐射、原子核等材料或武器。 |
|
Although he failed in the maths test, it was wrong to mock his efforts.
|
|
|
虽然他的数学没有考及格,但是嘲笑他的努力是不对的。 |
|
Although he's an engineer, he's principally employed in controlling a large business.
|
|
|
＂他虽然是个工程师，但他主要是受聘管理一家大企业。＂ |
|
Although he's an engineer, he's principally employed in controlling a large business.
|
|
|
他虽然是个工程师，但他主要是受聘管理一家大企业。 |
|
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
|
|
|
尽管诸如电视、电脑和互联网这样的发明似乎给学校教育提供了进步的手段，但是所有这些技术往往也是在偏离真正的学习。 |
|
Although it is easy to respond positively to the work of another person or group, it is far more worthwhile to give negative feedback.
|
|
|
虽然很容易对他人和团体的工作给出肯定的反馈，但是给出否定的反馈更有价值。 |
|
Although physically weak, he remained completely lucid and enjoyed speaking with many of his friends worldwide over the past few weeks,it said.
|
|
|
网站还说：“在过去的几个星期里，尽管身体非常虚弱，他还能和来自世界各地的朋友进行清晰愉快的交谈。” |
|
Although the Prophet says...began Ron, but Hermione said, Shh!
|
|
|
“不过《预言家日报》说——”罗恩的话没说完，赫敏就制止了他，“嘘！” |
|
Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
|
|
|
15你虽然被撇弃被厌恶，甚至无人经过，我却使你变为永远的荣华，成为累代的喜乐。 |
|
Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me,declares the Lord God.
|
|
|
耶2:22你虽用硷、多用肥皂洗濯、你罪孽的痕迹、仍然在我面前显出．这是主耶和华说的。 |
|
Always acknowledge a fault frankly. This will throw those in authority off their guard and give you an opportunity to commit more.
|
|
|
『经常要坦白地承认一项过失错误，这将使你的上司意料防备不及，才会给你一个机会去犯更多的错误。』 |
