|
Therefore the abundance which they have acquired and stored up They carry off over the brook of Arabim.
|
|
|
赛15:7因此、摩押人所得的财物、和所积蓄的、都要运过柳树河。 |
|
Therefore the applied fee rate that based on the number of positions you have filled will succeed to the previous number.
|
|
|
因此申请的费率依存于你已成功填充的相接于上期的额数。 |
|
Therefore the author believes that it is not correct to blame parallel prose on the pretext that it regards form as superior to content.
|
|
|
这种抒情其实也是一种抒情，说骈文只重形式忽略内容是不准确的。 |
|
Therefore the camouflage paraphernalia appears， more or less visible， to your own astonishment.
|
|
|
因此，会显现随身携带的伪装，或多或少能被你们看到，这令你们吃惊。 |
|
Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, What are we doing? For this man is performing many signs.
|
|
|
约11:47祭司长和法利赛人聚集公会、说、这人行好些神迹、我们怎麽办呢。 |
|
Therefore the colleges should stick to Socialist Honor-and shame View, pass on the advanced moral culture as their mission, and try to compose the new canto of moral education.
|
|
|
在新的历史条件下，我国高校应以传承先进道德文化为己任，牢固树立社会主义荣辱观，努力谱写德育工作新篇章。 |
|
Therefore the conventional evaluation index is modified to include the probability of detection (POD) and the probability of sizing (POS).
|
|
|
修正后的指标以探测概率和测量尺寸可靠度综合评价。 |
|
Therefore the crisis of modernity has turned into the impossibility of everyday life.
|
|
|
由此，现代性危机转化成日常性的不可能性。 |
|
Therefore the decision to curtail emissions is a very serious one and it is clear that these decisions will also cause hardship in poor and in rich countries.
|
|
|
因此，做出减少排放的决定是一件非常严肃的事情，而且，这样的决定无论对于穷国还是富国来说，都将带来难题。 |
|
Therefore the different response patterns of these two successional tree groups to light intensity and nutrient amendment may indicate their evolved adaptive strategies toward the available resource of this forestecosystem.
|
|
|
这种现象显示同一生育地上的不同演替期树种将对于生存环境或资源演化出不同的适应能力。 |
|
Therefore the earth will mourn and the heavens above grow dark, because I have spoken and will not relent, I have decided and will not turn back.
|
|
|
28因此，地要悲哀，在上的天也必黑暗。因为我言已出，我意已定，必不后悔，也不转意不作。 |
