|
So it has come, my raven.
|
|
|
海尔达利:我的乌鸦,分手的时候终于来了。 |
|
So it has developed into a kind of comprehensive art studio now.
|
|
|
现在它已发展成为一个具有一定综合性的艺术工坊。 |
|
So it has not immediately resulted in mass starvation in Africa or Asia.
|
|
|
所以,这样就没有立即导致亚非国家的大范围的饥饿恐慌。 |
|
So it has showed the special characteristics of itself which mainly represent in the following aspects: the spirit of adventure, striving, exploring and keeping forging ahead; opening, diversity of cultural approval; powerful spirit of cohesion, human uni
|
|
|
因而体现出自身独有的特徵,主要表现在冒险、拼搏、开拓、进取精神;开放性多元性的文化认同;强大的凝聚力和人和精神以及浓烈的乡土情结和爱国情怀。 |
|
So it has the merits of lower price, liable quality, no slurry pollution, penetrating easily the silty and silty-sand layers, efficient construction etc.
|
|
|
具有工程造价低,质量易于保证,无泥浆污染,能穿过粉土、粉砂层,施工速度快的优点。 |
|
So it is a key aspect in the modernization and new rural construction strive to renovate the urban-rural structure.
|
|
|
改变城乡结构作为社会结构的属性,是我国推进现代化建设、新农村建设的关键所在。 |
|
So it is and so was it yesterday.
|
|
|
确实很冷,昨天也很冷。 |
|
So it is appropriate that a new-fangled system was not trusted to handle the film during its premiere in Los Angeles.
|
|
|
所以在洛杉矶它的首映式上,新的制作系统没有被放心的用于电影放映也是正常的。 |
|
So it is best to choose a couple of colors and stick to them.
|
|
|
因此最好是使用固定的几组颜色来配套使用他们。 |
|
So it is difficult to play.
|
|
|
所以非常困难。” |
|
So it is feared that Mr Abe, a hardliner by instinct, will try to distract voters from a dismal domestic record by gratuitous nationalistic provocation of China, and South and North Korea.
|
|
|
因此,外界担心天性强硬的安倍会无故地以民族主义来挑衅中国、韩国和朝鲜,以试图转移选民对国内低迷经济的注意力。 |