|
Putting water in brandy is sacrilege.
|
|
|
在白兰地中掺水是可恶的事。 |
|
Putting yourself in your child's shoes validates her feelings and helps elicit her cooperation.
|
|
|
把你放在你孩子的角度去体会她的想法能让她更好地合作。 |
|
Putuo District has been considering strengthening regional economy and internal and external opening up as the top task of economic construction, service is Putuo's No.1 resourceas key way to transform the governmental functions and build up good investme
|
|
|
普陀区坚持把发展壮大区域经济，扩大对内对外开放作为经济建设的首要任务，坚持把“服务是普陀第一资源”作为转变政府职能、营造良好投资环境的重要抓手，海内外客商纷至沓来。 |
|
Putuo District possesses a preferable geographic location.
|
|
|
普陀区地理位置优越。 |
|
Putuo Mountain lies to the east of Zhoushan Archipelago.
|
|
|
旁白：普陀山位于舟山群岛的东部。 |
|
PutzFan: Which game was your football Highlight (by now)?
|
|
|
目前为止，哪场比赛是你的颠峰？ |
|
Puxi and Pudong, connected by bridges, subways and pedestrians' tunnel, are no longer separated.
|
|
|
宏伟的大桥加上车行地铁及人行隧道，让浦东浦西，不再天各一方。 |
|
Pvt. James Frederick, Ryan: James Frederick Ryan, Mi esota.
|
|
|
弗雷德里克：詹姆斯·弗雷德里克·瑞恩，明尼苏达州的。 |
|
Pvt. James Frederick, Ryan: James Frederick Ryan, Minnesota.
|
|
|
弗雷德里克：詹姆斯·弗雷德里克·瑞恩，明尼苏达州的。 |
|
Pvt. James Frederick, Ryan: Oh, my God, my brothers are dead. I was go a take 'em fishing when we got home. How - How did they die?
|
|
|
弗雷德里克：哦，我的天，我的兄弟们都死了。当我们回家之后我会带着他们去捕鱼。他们怎么死的？ |
|
Pvt. James Frederick, Ryan: Oh, my God, my brothers are dead. I was gonna take 'em fishing when we got home. How - How did they die?
|
|
|
弗雷德里克：哦，我的天，我的兄弟们都死了。当我们回家之后我会带着他们去捕鱼。他们怎么死的？ |
