|
The retreating German army tried to blow up all the bridges on the Rhine River to stop the Allied troops from crossing into Germany.
|
|
|
正在撤退的德军试图炸毁莱茵河上所有的桥梁来阻挡联军越过进入德国。 |
|
The retreating German army tried to blow up all the bridges on the Rhine River to stop the Allied troops from crossing into Germany.
|
|
|
正在撤退的德军设法炸毁莱茵河上所有的桥梁来阻挡联军越过进入德国。 |
|
The retribution of a Kingsguard is a frightening thing to behold.
|
|
|
身为御林铁卫的缺点就是处处令人畏惧。 |
|
The retrofit scheme is analyzed and summarized in the aspect of maintenance.
|
|
|
从检修角度对改造方案进行了剖析。 |
|
The retrograde condensation impact tends to be unavoidable because the phenomenon that bottomhole producing pressure is lower than dew point pressure is easy to be found in productivity well test.
|
|
|
而在产能试井中很容易出现井底流压低于露点压力的情况,因此反凝析现象不可避免。 |
|
The retroperitoneal tumor was resected, and a giant (weighing 780 g) adrenal myelolipoma was diagnosed by pathological examination.
|
|
|
在切除右侧的后腹腔肿瘤后,病理报告为一巨大的(重780公克)肾上腺肌肉脂肪瘤。 |
|
The return address was Childress, Texas. Ennis wrote back, you bet, gave the Riverton address.
|
|
|
回信地址是德州的切尔里德斯。埃尼斯写了回信,当然,随信附上了他在瑞弗顿的地址。 |
|
The return air plenum is a special type of component since there is a heat balance connection and building description, and a system airflow connection which transfers the airflow directly from the controlled zone to the return plenum zone in the system a
|
|
|
回风静压箱是一个特殊的组件,因为在模拟中,它具有热平衡连接和建筑描述,以及气流连接系统讲气流直接从控制区送到回风静压区域。 |
|
The return differential favors the copycat funds more in a broader sample than it does in a high-expense ratio sample.
|
|
|
无论在高支出率的采样中还是在更广泛的采样中,跟风基金的回报均高于原始基金,但两者在高支出率采样中的差别高于在更广泛的采样中的区别。 |
|
The return of HK has important history meanings.
|
|
|
香港回归具有重要的历史意义。 |
|
The return of Hephaistos to Olympus in Greek religion corresponds to Kain's ignoring Yahweh's command to wander, and his building a city instead.
|
|
|
而赫菲斯托斯回归奥林巴斯山在希腊宗教中与该隐无视耶和华让其流亡的旨意相一致,除了建城一节。 |