|
He was well punished for his blasphemy against learning.
|
|
|
他因亵渎学问受到了应有的惩罚。 |
|
He was well-read in all these schools of thought current at the time.
|
|
|
他对当时各流派的书是读得很多的。 |
|
He was wet from head to foot from the shower.
|
|
|
他被雨浇得全身湿透。 |
|
He was wet from top to toe.
|
|
|
他从头到脚都湿透了。 |
|
He was wet to the skin.
|
|
|
他全身湿透了。 |
|
He was white with fury.
|
|
|
他气得脸色发白。 |
|
He was wide awake now. “What are you guys into?
|
|
|
他完全清醒了。问:“你们到底干什么?” |
|
He was wide awake.
|
|
|
他完全清醒了。 |
|
He was widely regarded as the most thoughtful and outspoken of the four Beatles during their peak of popularity during the 1960's.
|
|
|
他被认为是二十世纪六十年代红极一时的甲壳虫乐队的灵魂人物。 |
|
He was willing to face any hardship or peril in fulfill of his duty.
|
|
|
对于他职责的实践,他愿意面对任何艰苦或危险。 |
|
He was willing to lay down his life for his country.
|
|
|
他愿意为祖国牺牲他的生命。 |