|
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 pa engers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
|
|
|
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。 |
|
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
|
|
|
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。 |
|
The chase led him across swampy ground in the bottom of the valley, and he came upon footprints in the soggy moss.
|
|
|
这次追赶使他穿过了谷底的沼地，在潮湿的苔藓上他发现了人的脚印。 |
|
The chase that ensued became a legendary battle at sea.
|
|
|
后来发生的海上追猎战成为了一场带有传奇色彩的海战。 |
|
The chasm between you and he can not be solved by us.
|
|
|
你和他之间的裂痕不是我们能解决的。 |
|
The chassis is a framework used to assemble auto components on it. The chassis itself is divided into four systems like transmission system, suspension system, steering system and brake system.
|
|
|
底盘就是用以安装汽车零部件的车架，底盘本身还分为四个系统，即传输系统、悬架系统、转向系统和制动系统。 |
|
The chastised child looked at her father with a pathetic, doleful expression.
|
|
|
被责骂的孩子哀怜地、悲伤地看着她的父亲。 |
|
The chastity is a property which produces from the rich love.
|
|
|
贞操是从丰富的爱情中产生出来的资产。 |
|
The chauffeur is employed by the rich man.
|
|
|
这个司机受雇于那个富人。 |
|
The chauffeur walked to the lectern and delivered the speech.
|
|
|
而司机走上了讲台，作讲演。 |
|
The chauffeur was panic － stricken for a moment but quickly recovered. “ That's an easy one, ” he replied, “ so easy, I'm going to let my chauffeur answer it.
|
|
|
司机一时被问懵了，但很快就镇定下来。“这很容易，”他说，“太容易了，我要让我的司机来回答。” |
