|
That Asian stopped me and asked if I was Chinese.
|
|
|
那个亚洲人拦住我，问我是不是中国人。 |
|
That Bess married Harry straight out of high school was not surprising. That Lottie never married at all was not really surprising either. Two or three times she was halfway persuaded, but to give up a job that paid well for a home making job that paid no
|
|
|
珞蒂终身未嫁也一样的没什么可怪。其实有两、三次她都给说动了一半了，但一想到放下赚钱的工作不干，去搞那赔钱的结婚成家什么的，她总觉得这种险她冒不起。 |
|
That Blind fortune-teller claims that he can solve all the chinese puzzles in man's life .
|
|
|
那个算命的盲人说他可以替人解答一切有关命运的难题。 |
|
That CL is like worth 5 for me!
|
|
|
对我而言这次冠军杯的意义相当于前五届的总和！ |
|
That Chicago businessman tried to branch out by opening several restaurants in the suburbs.
|
|
|
那个芝加哥商人想在效区开几家餐馆以扩大他的业务。 |
|
That Chicago crowd sure quieted down as I jogged around the bases.
|
|
|
这下，当我沿著垒跑的时候，芝加哥的观众就变得很安静了。」 |
|
That Chinese lady married a white man.
|
|
|
那位中国女士嫁给了一个白人。 |
|
That Christmas Day covered the whole distance from broken-hearted misery to bursting happiness.
|
|
|
90那个圣诞节我经历了两个极端－从令人心碎的痛苦急转为喜悦。 |
|
That Deathday Party, then, must take place in 1992.
|
|
|
这样，这个忌辰晚会就一定是在1992年开的。 |
|
That December, I moved to North Carolina.
|
|
|
十二月,我搬到了北卡罗莱那州。 |
|
That Englishman could speak Italian very well.
|
|
|
那个英国人意大利语说得非常好。 |
