|
It is like firing a bullet into a body of water; almost all the bullet's energy is absorbed by slow-moving water molecules, and it cannot punch through to the other side.
|
|
|
这就像把子弹射进充满水的容器一样，子弹的能量几乎都被那些缓慢移动的水分子吸收掉，因此无法从另一面贯穿而出。 |
|
It is like folding space and moving without moving.
|
|
|
这就像折叠空间或不动之动。 |
|
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
|
|
|
21好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。 |
|
It is like the face of a clock, bereft of its hands.
|
|
|
就象是时钟停止了它的脚步。 |
|
It is like trying to approach God, for Moldorf is God – he has never been anything else.
|
|
|
这就像企图接近上帝一样，因为莫尔多夫就是上帝—他本来就是上帝。 |
|
It is like water pouring into me and purifying my heart again.
|
|
|
就好像一股水流浇在我身上，再度洁净我心。 |
|
It is likely that Atlantis was the land of the Minoan culture, namely ancient Crete and Thera.
|
|
|
传说中的亚特兰蒂斯很可能是克里特文明的国土，也就是古代希腊和提拉文明。 |
|
It is likely that football can hinder the women's football development in China.
|
|
|
因此传统文化很可能成为影响我国女子足球运动发展的深层次原因。 |
|
It is likely that in excess of 90% of the literally thousands of different basic organic chemicals employed today are derived from these sources.
|
|
|
当今所应用的上千种不同的基本有机化学产品中很可能有超过90％的产品来自这些资源。 |
|
It is likely that nacre will become a good candidate for bone graft substitution in future.
|
|
|
认为珍珠层是一种很有前途的骨植入材料，提出了今后研究的方向。 |
|
It is likely that the purpose of Secco's visit was to discuss the sale of several squad members who will be surplus to requirements should the Old Lady make an expected return to the top flight, but fresh faces are expected to arrive in the summer.
|
|
|
塞科的英国之行最有可能的目的是出售球队的一些多余球员,虽然老妇人下赛季将回到顶级联赛,但企盼的新鲜的面孔夏天将到来. |
