|
For containerships, the mandatory date for compliance with the ISM code is July 1, 2002.
|
|
|
自2002年7月1日起集装箱船必须达到ISM规则的要求。 |
|
For content sharing P2P systems, the efficiency of routing is a critical to system performance.
|
|
|
对于对等网络系统来说,路由效率是一个关键问题。 |
|
For continental breakfast, you can give bacon and egg, butter toast, and a large code.
|
|
|
欧洲大陆式早餐包括火腿蛋,黄油烤面包及一大杯可口可乐。 |
|
For continuous processes, a definition of a batch should be documented and related to the analysis of the bulk gas.
|
|
|
为了连续生产,必须制定出一个批次的定义及相关的半成品气体的分析方法。 |
|
For convenience of the reader, pertinent results from linear algebra and convex analysis are summarized in Chapter two.
|
|
|
为方便读者,在第二章中总结了相关的线性代数和凸分析知识。 |
|
For convenience the pharmaceutical industry often uses WFI for the preparation of ophthalmic, sterile nasal/ear and cutaneous preparations.
|
|
|
为了方便,制药行业通常使用注射用水制备眼药、无菌鼻/耳和皮下制剂。 |
|
For convenience's sake, most couples in America have a joint bank account instead of separate accounts.
|
|
|
出于方便的原因,大部分美国夫妇使用一个联合银行帐户,而不是分帐户。 |
|
For conventional high-speed mass production of flexible tubes, the skirt of the tube must be obtained directly by extrusion with a thickness at least six times lower, under conditions so that it is difficult or even impossible, to control the action of th
|
|
|
对于软管的常规高速批量生产,必须通过将管的厚度挤压到至少为原来的六倍以下来直接得到管裙,在这样的情况下很难甚至不可能控制膨胀剂在螺杆中,然后在挤压机收敛段的运动,这样,获得的管裙具有厚度明显不规则的挤出层,其不可能提供可接受的工业包装。 |
|
For conveying materials in underground coalmines and under other conditions where fire resistant and antistatic properties are required.
|
|
|
供煤矿井下及其他要求阻燃抗静电的场合输送物料。 |
|
For convolution-backprojection algorithm used in X-CT,it is very important to select the interpolation method of data.By theoretical analysis and computer simulation,author finds the improvement in quality of image reconstruction can be achieved with righ
|
|
|
对卷积后投影再建算法中数据的内插进行了讨论,通过理论研究和计算发现,选用合适的内插方法可以有效地提高再建像的质量,准确判断病变。 |
|
For cooking, plum varieties are interchangeable; you may need to adjust the sugar to taste.
|
|
|
由于李子种类繁多,有些甜度高,有些则偏酸,选择何种李子入菜取决于菜肴本身需要。 |