|
So they have been favoring large markets such as Germany, France, the United Kingdom or countries with large harbors like the Netherlands.
|
|
|
因此他们一直以来都偏好于较大的市场，比如德国，法国，英国或者象荷兰那样拥有大港口的国家。 |
|
So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.
|
|
|
16他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。 |
|
So they kept on talking before the king.
|
|
|
他们在王面前如此争论。 |
|
So they killed him and his sons and all his people, until there was no remnant left him; and they possessed his land.
|
|
|
民21:35于是他们杀了他和他的众子、并他的众民、没有留下一个、就得了他的地。 |
|
So they learned to heed the Lord and they forsook all and followed him.
|
|
|
所以他们学着去留心听主，他们放弃了所有跟从了他。 |
|
So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
|
|
|
他们不再与他说话，因为事情没有泄漏。 |
|
So they looked at mutant fruitflies that did not have properly functioning smell receptors.
|
|
|
因此，他们观察了嗅觉受体失去正常功能的突变型果蝇。 |
|
So they made a covenant at Beersheba; and Abimelech and Phicol, the commander of his army, arose and returned to the land of the Philistines.
|
|
|
创21:32他们在别是巴立了约．亚比米勒就同他军长非各、起身回非利士地去了。 |
|
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.
|
|
|
27于是众人离开可拉，大坍，亚比兰帐棚的四围。 |
|
So they moved to live next to a marketplace.
|
|
|
后来他们迁居街市，孟子便学起商贩做买卖的样子来。 |
|
So they must have had a reptilian physiology—that is, a typically “cold-blooded,” slow metabolism.
|
|
|
所以，牠们必然也有著爬行类的生理学，也就是典型的「冷血动物」，代谢速率很慢。 |
