英汉双语例句-生物医药大词典

Nevertheless, such a conclusion, even if well founded, would be unsatisfactory, until it could be shown how the innumerable species, inhabiting this world have been modified, so as to acquire that perfection of structure and coadaptation which justly exci

中文意思：
尽管如此，这样一个结论即使很有根据，还不能令人满意，除非我们能够阐明这个世界的无数物种怎样发生了变异，以获得应该引起我们赞叹的如此完善的构造和相互适应性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nevertheless, running railways is an expensive business and integration across national borders is painful and fraught with technical and political obstacles.			尽管如此，铁路经营是一个非常昂贵的生意，跨国境的整合也很痛苦，充满了技术上和政治上的阻力。
	Nevertheless, since the 1980s some pernicious organizations have sprung up in certain areas of China, which engage in illegal and even criminal activities under the signboard of religion.			八十年代以来，中国部分地区出现了一些邪教组织，打着宗教旗号进行违法犯罪活动。
	Nevertheless, some children are still backward in speaking.			尽管如此，有些孩子说话仍然迟钝。
	Nevertheless, some trafficking victims, including some mainland Chinese victims repatriated from Taiwan and trafficking victims from North Korea, have faced punishments; or, in the case of North Koreans whom China considers economic migrants, systematic d			不过，有些贩运受害者包括一些从台湾被遣返回大陆的和来自北韩的贩运受害者却已经面临惩处；被中国当经济移民看待的北韩人被故意遣返回北韩。
	Nevertheless, study authors write if you exercise before your flu shot, it will benefit your overall health and might just benefit your vaccination response.			尽管如此，报告的作者提到如果你在注射流感疫苗前运动，会对整体的健康有益，也或者仅仅对疫苗注射效果有益。
	Nevertheless, such a conclusion, even if well founded, would be unsatisfactory, until it could be shown how the innumerable species, inhabiting this world have been modified, so as to acquire that perfection of structure and coadaptation which justly exci			尽管如此，这样一个结论即使很有根据，还不能令人满意，除非我们能够阐明这个世界的无数物种怎样发生了变异，以获得应该引起我们赞叹的如此完善的构造和相互适应性。
	Nevertheless, the Dow Jones Industrial Average was at 800 back then.			然而，那时的道琼斯工业平均指数仅仅在800以下。
	Nevertheless, the United States remains Taiwan's biggest ally and arms supplier and Beijing remains highly sensitive to any sign of U.S. favor toward what it sees as a renegade province.			然而,美国仍然是台湾的坚定盟友和武器供给商.对此北京保持了高度的来自与美国对这个叛乱省的任何支持的警惕性.
	Nevertheless, the West Indies and southern Europe were important trading partners, especially as markets for American exports.			而西印度群岛和南欧是重要的贸易伙伴，尤其是作为美国出口商品的市场。
	Nevertheless, the chances of such a transfer taking place look slim. Juventus are unlikely to waste their effort signing the South American and then letting him go almost immediately.			然而，这种转会情况的发生看起来微乎其微。尤文图斯不可能浪费在这名南美球员身上的努力，签下又马上放走他。
	Nevertheless, the changes that occur with rapid economic development make it necessary to seek methods of cooperation that warmly encourage innovation, creativity, and loyal dissent.			但是，随着经济的快速发展，我们需要变化，以寻求一种新的合作方式，鼓励创造、创新，接受表达忠诚的反对意见。