|
It has become fashionable to think that, like fast food, fast ideas are the way to get to a fast-moving, impatient public.
|
|
|
认为速成思想也和速食食品一样是影响高速活动着的急燥的公众的方式，这已成了时髦的看法。 |
|
It has become fashionable to think that， like fast food， fast ideas are the way to get to a fast-moving， impatient public.
|
|
|
认为快速思维和快餐食品一样影响着生活节奏很快、性情急躁的公众，这已成了时髦的看法。 |
|
It has become imperative that macroeconomic regulators rein in this dazzling pace of investment growth.
|
|
|
对这一投资增长状况通过宏观调控进行管束已是当务之急。 |
|
It has become known as an enterprise of foreign affairs and tour-ism for its big scale, complete functions, best service and long history.
|
|
|
饭店以规模大、功能全、服务优、历史久成为黑龙江省和哈尔滨市外事、旅游事业的著名企业，荣膺全国“五十家最佳星级饭店”称号。 |
|
It has become not only a culinary event, but a social event as well, where people get together to celebrate national holidays, birthdays, and other special occasions.
|
|
|
烧烤不仅是一种烹饪方式，而且成为了一种社交方式。人们聚在一起烧烤，庆祝国庆节、生日和其他的一些特殊的日子。 |
|
It has become one of the biggest production base of small-size 4-wheel tractors in China and its social possession has already topped to 2,000,000 sets.
|
|
|
公司拖拉机产品社会保有量已达200万台，已成为中国最大的拖拉机生产基地之一。 |
|
It has become so huge—last year its revenues were $56 billion—that its double-digit growth rate have proved to be unsustainable.
|
|
|
它已经做得很大了——去年它的年收入达560亿美元——这种情况下他要维持两位数的增长是很困难的。 |
|
It has become so huge—last year its revenues were $56 billion—that its double-digit growth rates have proved to be unsustainable.
|
|
|
去年他的营业额高达560亿美元，对于规模如此庞大的公司而言，两位数的增长确实是难以维持的。 |
|
It has become such a part of my being… of my world view… that I cannot imagine living life without being a Rotarian.
|
|
|
它已经变成我生命的一部分、我的世界观，我不能想像不是一位扶轮社员的日子。 |
|
It has become the task of top priority to establish and improve the mechanics for such arrangement.
|
|
|
抓紧建立、健全完善的工作机制已成为当前做好党外人士安排工作的当务之急。 |
|
It has become to pass that the permanent load-bearing capacity of the large-span PC (prestressed concrete) continuous rigid frame bridge constructed with the cantilever site cast construction method keeps cutting down in service.
|
|
|
采用悬臂浇筑施工法施工的大跨PC连续刚构桥，在使用中其持久承载力不断地降低已成为事实。 |
