|
The foreign experts may apply for visas to the Chinese diplomatic representative organization, consulate or other overseas organizations authorized by the Ministry of Foreign Affairs.
|
|
|
外国专家来华，可向中国的外交代表机关、领事机关或外交部授权的其他驻外机关申请办理签证。 |
|
The foreign food upset him (his stomach).
|
|
|
异国食品使他（他的胃）感到不适。 |
|
The foreign guests went to Great wall by a Red Flag.
|
|
|
外宾乘红旗牌轿车前往长城。 |
|
The foreign guests went to the Great Wall by a Red Flag.
|
|
|
外宾乘红旗牌小轿车前往长城。 |
|
The foreign indebtedness of China,although a developing country,is modest and her reserves are high.At this stage of her vast modernization programme, I do not criticise the prudence of her financial management in this respect.
|
|
|
中国虽然是一个发展中的国家，但它的外债少，而银行储备高，从宏伟的现代化规模的阶段来看，我不反对它在财政管理方面所持的谨慎态度。 |
|
The foreign investment enterprises that the State Administration for Industry and Commerce deems it necessary to exercise direct examination and punishment.
|
|
|
二、国家工商行政管理局认为有必要直接查处的外商投资企业。 |
|
The foreign judgments are recognized and enforced according to the Code on Execution of Judgments, the concerned regulations made by European Union Council and the Lugano Convention as well as the Hague Conventions concerned.
|
|
|
外国判决的执行依《判决执行法》、欧盟理事会的有关规则和《卢迦诺公约》及其参加的有关海牙公约的规定进行。 |
|
The foreign languages education circle of our country has had some misconceptions about the position English grammar should occupy in our English teaching.
|
|
|
摘要我国外语界对英语语法在英语教学中的地位一直都有失之偏颇的认识。 |
|
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
|
|
|
外交部长是和国务院秘书对等的人。 |
|
The foreign minister represented the country at the conference.
|
|
|
在会议上外交大臣代表国家。 |
|
The foreign ministers of the OAS [Organization of American States], in their communiqué\' of October 6, rejected secrecy on such matters in this hemisphere.
|
|
|
美洲国家组织的外长在10月6日的公告中拒绝对事关整个西半球的事态进行保密。 |
