|
The Jury found that the man had murdered his wife in cold blood, not in the heat of moment.
|
|
|
陪审团发觉此人杀害其妻是有预谋的，并非是由于一时的冲动。 |
|
The Jutes, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first.
|
|
|
五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。 |
|
The Juve director now believes that a completion of those talks is close with Vieira set to seal a switch back to Serie A, where he has played before in an ill-fated spell at Milan.
|
|
|
尤文执行官现在已确信把维埃拉带回到意甲的谈判已接近尾声，维埃拉之前在意甲踢过球，当时在米兰状态不佳。 |
|
The Juve midfielder will not play for the Viola next season despite attracting the interest of former mentor Cesare Prandelli.
|
|
|
这名尤文中场下赛季并不会加盟紫百合，尽管他吸引了前恩师普兰德利的兴趣。 |
|
The Juventus board of directors has analysed the project for the new stadium and has agreed to the club's mid-term development plan.
|
|
|
尤文图斯董事会已经对新球场计划进行了分析,并通过了俱乐部这个中期发展计划. |
|
The Juventus fullback is not concerned by the Swedish forward's departure.
|
|
|
巴尔扎内蒂对于瑞典前锋的离开毫不在意。 |
|
The Juventus midfielder has all but shut the door on moving away from the fallen giants, revealing: I could have moved to London over the summer - and not just to Tottenham.
|
|
|
尤文图斯中场有可能但已经关上了离开正处于低谷的巨人之门，他透露：“我可能在夏季前往伦敦的——而且不仅仅是托特纳姆。” |
|
The Juventus players have received a warm reception in the Dolomite resort of Pinzolo where their pre-season preparations are in full swing and the fans are in confident mood.
|
|
|
“尤文在多罗密特·皮佐罗度假，受到了很好的接待，那里他们如火如荼的准备新赛季，球迷也充满信心。” |
|
The Jyllands-Posten published twelve images of the Prophet Mohammad.
|
|
|
《于尔兰邮报》刊登了12幅关于先知穆罕默德的漫画。 |
|
The K72 series four-jaw independent chucks are of cylindrical center mounting connected to the spindle nose by adaptors.
|
|
|
K72系列四爪单动卡盘系短圆柱连接形式，通过过渡盘与机床主轴连接。 |
|
The KAEFER Group is the world's largest independent company in the field of hot, cold and acoustic insulation as well as fire protection.
|
|
|
凯富集团是在热，冷保温和隔音以及防火领域的世界最大的独资公司。 |
