|
The family would have arrived on time, but they met up with a flat tire.
|
|
|
要不是因为在路上坏了一只车胎他们一家人是会准时赶到的。 |
|
The family's mother is missing.
|
|
|
孩子的妈妈不见踪影。 |
|
The family's wealth is of long standing.
|
|
|
那家人的财富维持了很久。 |
|
The family, no matter to youth or the elderly,means something attached.
|
|
|
家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属. |
|
The famine is so bad, aid can only scratch the surface.
|
|
|
饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。 |
|
The famine victims lived on grass roots and tree leaves.
|
|
|
饥荒难民们靠草根、树叶充饥。 |
|
The famine was a visitation of God for their sins.
|
|
|
那次饥荒算是上帝对他们罪孽的惩罚. |
|
The faming movements are distinguished by a playful combination of virtousity,fiery power of invention,and sovereign masery of compositional means,while the elegiac middle qualities of the solo instrument.
|
|
|
这些著名的乐章糅合了古典的即兴演奏,以及皇室的音乐理念,由一些令人感伤的中音乐器独奏,从而使得这首协奏曲如此的完美. |
|
The famous ***y robots in Japan are produced using an airbrush.
|
|
|
那些性感的日本机器人就是用喷枪绘制成的。 |
|
The famous English longbows used to defeat the French at Agincourt some 4,000 years later were made of yew.
|
|
|
奥兹身后4000年，也就是1415年10月25日，英军在亚金科特以著名的长弓击败法军，那些弓也是紫杉做的。 |
|
The famous Mayan pyramids serve as a testament to one of Mexico's ancient civilisations.
|
|
|
闻名遐迩的玛雅金字塔是一种墨西哥古代文明的见证。 |
