|
I have a few things to clear up.
|
|
|
有几件事需要弄清楚。 |
|
I have a filing system for organizing my files, and can locate files quickly and reliably.
|
|
|
我有一套组织文件并能快速、有效地查找文件的方法。 |
|
I have a first copy of it—the original, surrendered most reluctantly, you understand, for safekeeping in the archives.
|
|
|
我拥有它的首份副本─你了解的，基于妥善保管的原因，原信不情愿的交给了档案室。 |
|
I have a first edition Paradise Lost with the author's autograph.
|
|
|
我有作者亲笔签名的第一版《失乐园》。 |
|
I have a fox terrier.
|
|
|
我养了一只猎狐狗。 |
|
I have a friend who flew Lear Jets for the U.S.
|
|
|
我有一位飞了美国空军的李尔喷气式飞机的朋友。 |
|
I have a friend who's a stand-up comedian.
|
|
|
我有一位朋友是以讲笑话为主（而不以演技为主）的喜剧演员。 |
|
I have a friend who…Should he ….? We often meet such dilemma in our daily life.
|
|
|
我有一个……朋友。他应当……？在日常生活中，我们经常会陷入这种困境。 |
|
I have a friendship for him.
|
|
|
我跟他有友谊。 |
|
I have a friendship with him.
|
|
|
我和他有交游。 |
|
I have a full-time job (which isn't this site (yet)), a wife who is busier than I am, three kids under 10 years of age (who are full-time jobs in themselves), and two dogs who think the rest of my time should be spent entertaining them instead of working
|
|
|
我有一个全职工作(不是这个网站)，一位比我更为忙碌的妻子，三个不满十岁的孩子(他们有他们各自的事情)，两条希望我把放在电脑上的空闲时间都抽出来陪它们玩耍的狗，所以我不可能按照一个既定的时刻表或者频率来更新这个网站。 |
