|
Newly developed computer and digital communication technologies enable any one to communication freely.
|
|
|
新研制的计算机和数字化通信技术能够使人们自由通信联络。 |
|
Newly developed universal nozzle permits almost every washing job with ease.
|
|
|
万能喷枪可使清洗工作容易，几乎处处都能清洗。 |
|
Newly married but soon, the husband made a sorry cuckoldry matter.
|
|
|
可是新婚不久，丈夫就作出了对不起妻子的事。 |
|
Newly released amateur video shows an incident in which a 14-year-old boy got sucked to the bottom of a hot tub.
|
|
|
来自业余摄影爱好者新近公布的录像显示一起事故：一名14岁男孩被吸附到浴缸的底部。 |
|
Newly-built Xiaoshan International Airport is 30 kilometers east to the city, It runs regular flights to Beijing, Shanghai and 20-plus Chinese cities.
|
|
|
杭州的萧山国际机场坐落于杭州市的东边，距市区30公里，与北京、上海等20多个大中城市均通航。 |
|
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
|
|
|
新婚夫妇卡丽娜和安顿?布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。 |
|
Newlyweds Jennifer Garner and Ben Affleck laze about in Vancouver on Thursday as Affleck gets a head start on the hot-off-the-presses Harry Potter and the Half-Blood Prince.
|
|
|
译/雷拉新婚燕尔的詹尼弗·加纳和本·阿弗莱克周四在温哥华闲散地消磨时光，阿弗莱克手里拿着一本最新热卖的《哈利波特与混血王子》，正在开始读。 |
|
Newman had gone, as he had said he would do, for an evening stroll.
|
|
|
那个钮曼晚上出去散步，就像他所说的那样。 |
|
Newman has firsthand experience surgically separating conjoined twins.
|
|
|
纽曼在连体婴儿分离手术方面有着第一手的经验。 |
|
News 2 Channel makes news updates available every half hour supplementing the News 1 Channel. Viewers can catch all the local and global news anytime round-the-clock.
|
|
|
新闻二台每日连续播放二十四小时纯新闻，即每小时两节三十分钟的新闻报道，让观众随时获得最新消息。 |
|
News Corp said it would take a four per cent stake in SingTel. The companies would formed a partnership to develop broadband Internet and wirele busine in Asia， they said.
|
|
|
新闻集团会占星电百分之四股权。两家公司将共同于亚洲区内发展宽频互联网及流动通讯服务。 |
