英汉双语例句-生物医药大词典

When a foreign investor merges a domestic enterprise, and thus resulting in the modification of the share rights formed from investment of state-owned assets or transference of the property of state-owned assets, valuation shall be made in accordance with

中文意思：
外国投资者并购境内企业，导致以国有资产投资形成的股权变更或国有资产产权转移时，应根据国有资产管理的有关规定进行评估，确定交易价格。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When a fever starts and your body tries to elevate its temperature, you feel chilly and may shiver to generate heat.			当发烧开始的时候，身体试着提高温度，你就会感到寒冷并且通过发抖来产生热量。
	When a finger or object is placed in the baby's palm, its fingers will close around it and hold on tightly.			将手指放在婴儿的手掌内，他会反射性地闭指握紧拳头。
	When a finger points at the moon, the imbecile looks at the finger.			当你指向月亮时，愚蠢的人却看你的手指。
	When a finishing move fails, now you lose all your combo points.			当你的终结技没成功的时侯,你会丢掉所有连击点.
	When a float being placed in the second row comes up against the first row (over to the right), and it tries to slide sideways (to the left), it gets stuckon the first taller float it encounters.			当一个浮动被放置到第二行紧接第一行时，它视图滑行到边界，当遇到第一高的浮动时会被停住。
	When a foreign investor merges a domestic enterprise, and thus resulting in the modification of the share rights formed from investment of state-owned assets or transference of the property of state-owned assets, valuation shall be made in accordance with			外国投资者并购境内企业，导致以国有资产投资形成的股权变更或国有资产产权转移时，应根据国有资产管理的有关规定进行评估，确定交易价格。
	When a foreigner offers an Indonesian something with his left hand, or holds out his left hand to take something he is being offered, the Indonesian may explain this action rationally as arising from a difference in custom, but the deep prejudice against			当外国人用左手向印度尼西亚人给予东西，或伸出左手接受别人给予的东西时，印度尼西亚人可能会合理地解释这一动作是由于习惯上的差异，但是在他记性最好的年岁里就植根于他脑海中的，反对使用左手的深深的偏见，却并不是轻而易举可以摆脱的。
	When a friend comes to see us, or we have to attend an important meeting, or there is anything to our advantage or pleasure, we find time easily enough.			但是一旦朋友来访问我们，或者我们参加一个重要的聚会，甚至其他与我们有利，以及我们有兴趣的会议，我们就会抽出足够的时间。
	When a fuse has blown, check the wiring and locate the cause of the problem before replacing the fuse.			当保险丝熔化时，在更换保险丝之前请先检查线路并确定问题原因。
	When a gang turf war leads to the death of one of the unit members, the team has 48 hours to solve the case or be suspended.			当一次帮派地盘争夺战导致一位成员殉难后，小组有48个小时破解案件否则中止行动。
	When a giant star, for example, exhausts its fuel, it can detonate in a flash as luminous as 10 billion suns—a supernova.			举例来说，当一个巨星耗尽了燃料以后，它就会爆炸开来，亮度高达太阳的百亿倍，此即超新星。