|
The government is the highest authority in the country.
|
|
|
政府是国家的最高权力机构。 |
|
The government is the majority shareholder of the MTR Corp.
|
|
|
政府是地铁公司的大股东。 |
|
The government is to use about a third of the surplus to fund a series of minor tax cuts aimed largely at Hong Kong's low and middle-income earners, including a populist move to halve the duty of wine and beer.
|
|
|
香港政府将把大约三分之一的财政盈余,用于一系列主要针对香港中低收入者的小规模减税计划,其中包括一项民粹主义举措——将葡萄酒和啤酒关税减半。 |
|
The government is trying to attract more investment into the shipbuilding industry.
|
|
|
政府正在试图吸引更多资金投资到造船业方面来。 |
|
The government is trying to ban this magazine because it prints subversive ideas.
|
|
|
政府在设法取缔这本杂志,因为他经常刊登颠覆性的文字。 |
|
The government is trying to keep a low profile on this issue.
|
|
|
政府力图在这个问题上保持低姿态。 |
|
The government is trying to mitigate the effects of inflation.
|
|
|
政府正试图缓和通货膨胀的影响。 |
|
The government is trying to wipe out drug trafficking.
|
|
|
政府竭力清除毒品买卖活动. |
|
The government is under fire from all sides on its economic policy.
|
|
|
政府在经济政策上受到各方的严厉批评。 |
|
The government is unlikely to get the bill through within (the lifetime of) this Parliament.
|
|
|
政府不大可能在本届国会(会期)内通过该项法案. |
|
The government is urged to take measures to combat the spread of aids.
|
|
|
人们敦促政府采取措施以防止爱滋病的传播。 |