|
The Academy Awards are annual awards of merit given by the Academy of motion Picture Arts and Sciences since 1927 to film actors, aritsts, directors, cinematographers , and technicians.
|
|
|
奥斯卡是自1927年起美国电影艺术科学院颁给有出色表现的电影演员，艺术家，导演，摄影师和技术人员的年度奖。 |
|
The Academy fete embodies in rich connotations, which reveal that it play special role in diffusing culture.
|
|
|
书院祭祀所体现的文化载体功能，表明了它作为社会组织在文化传播活动中的独特地位。 |
|
The Academy has defended itself against such charges of provincialism in its selection by asserting that its physical distance from the great literary capitals of the world actually serves to protect the Academy from outside influences.
|
|
|
学会位这种这种本地化的指责辩解说，与世界上的各大文化中心的地理距离事实上使得该学会能够免受外界影响。 |
|
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is asking for the official national entries to be submitted by October 15 in order to qualify for the 76th annual Academy Awards.
|
|
|
美国电影艺术与科学学院要求参赛影片在10月15日之前正式报名，才能参加第76届奥斯卡奖的评选。 |
|
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences presents the Oscars each year.
|
|
|
美国电影艺术和科学学院每年都会颁发奥斯卡奖。 |
|
The Academy town will be able to create mini-artifacts for units.
|
|
|
学院城堡能够制造一些供生物使用的袖珍宝物。 |
|
The Academy's so-called Sci-Tech awards are given for new devices used on the film set, or for techniques and software used in post-production.
|
|
|
学院所谓的科学技术奖是颁给应用与电影的新装置和用于后期制作的装备及软件. |
|
The Academy's world-renowned statuette was born.
|
|
|
该艺术科学院举世闻名的小雕像就此诞生了。 |
|
The Acadians were expelled after the French lost the colony in 1755.
|
|
|
而1755年时，因法国失去它的殖民权，所以阿卡迪亚人就被驱离该处。 |
|
The Access Packs and Dvorak keyboard layouts are add-on utilities available for versions of Windows or Windows NT where they are not built in.
|
|
|
有关下载或订购这些文件的具体信息就在下列文件列表之后。 |
|
The Accordance with public interest is not a sufficient condition of the justice of a practical public policy and there is a cost-benefit calculation of policy.
|
|
|
某项政策之符合公共利益并不能成为该项政策合理性的充分条件，这里还存在一个政策的成本效益计算问题。 |
