|
The textures of Myanmar jadeitites are classified into three major types according to the forming stages and the petro-graphic features: primary texture, deformed-metamorphosed texture and post-filled texture, and their gemmological implications are discu
|
|
|
依据其形成阶段及岩相学特征将缅甸硬玉岩的结构首次分为三大类：原生结构、变形变质结构及后生充填结构。 |
|
The thacher asked him to go to a farmland to find a wheatear which is the biggest and the most golden.He just had one choice and he could only walk straight ahead,never turning back.
|
|
|
老师就让他先到到麦田里去，摘一棵全麦田里最大最金黄的麦穗来，期间只能摘一次，并且只可向前走，不能回头。 |
|
The thalamus is thought to have a key role in the physical basis of consciousness.
|
|
|
认为丘脑在身体意识基础中扮演关键角色。 |
|
The thanks, the humility, the gratitude, the surprise of Mrs. Quiverful had been very overpowering.
|
|
|
奎瓦富太太的谦恭，惊讶与千恩万谢实在叫人受不了。 |
|
The thawed surface had frozen again and now the runners of the sled were stuck hard and fast to the ice.
|
|
|
解冻的水面又结上了冰，现在雪橇的滑板已牢牢地冻在冰上不能动了。 |
|
The theater closed for good.
|
|
|
（戏院永久关闭。） |
|
The theater gives two performances a day.
|
|
|
这座剧场一天演出两场。 |
|
The theater gives two performances a day.
|
|
|
这戏院一天有两场演出。 |
|
The theater has simply failed to attract enough paying customers per week to meet its nut.
|
|
|
剧院无法吸引足够的观众，好平衡每周的营运开销。 |
|
The theater is his métier.
|
|
|
写剧本是他的专长。 |
|
The theater is just about the park.
|
|
|
戏院就在公园附近。 |
