英汉双语例句-生物医药大词典

At present, all flights between the two regions have to stop-off at a third destination, adding hours to a short trip.

中文意思：
目前，两岸的所有航班都需停落到第三地，这样就给两岸间的短途旅行增加了几个小时。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At present, a group of researchers in Asia is studying aerosol particles and their effects on the environment—and they have plenty of dust to work with.			现在亚洲有一批研究人员正在研究悬浮颗粒及其对环境的影响──他们要研究的沙尘可多着呢！
	At present, a large number are simply removed and appropriately stored.			现在，很多成分被简单分离，并被适当地存放起来。
	At present, a lot of problems exist in the legal protections of the disadvantaged groups in our country.			目前，我国在弱势群体的法律保护方面存在诸多问题。
	At present, a video camera and display are no match for the human eye.			目前，摄影机和显示器的品质仍然比不上人类的眼睛。
	At present, advertisement laws in China is not enough mature, so it is necessary to borrow and absorb foreign legislation and administration in order to enforce the legal regulation upon bad TV advertisement for the children.			我国现有的广告法律法规尚不够完善，应借鉴国外的相关立法及管理经验，加强时不良儿童电视广告的法律规制。
	At present, all flights between the two regions have to stop-off at a third destination, adding hours to a short trip.			目前，两岸的所有航班都需停落到第三地，这样就给两岸间的短途旅行增加了几个小时。
	At present, all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government have correspondingly established their own IPR protection task force, and under the working pattern featuring uniform leadership by the central governme			目前，各省、自治区、直辖市也相应成立了保护知识产权工作组，按照“全国统一领导、地方政府负责、部门指导协调、各方联合行动”的工作格局开展日常工作和专项知识产权行政执法。
	At present, all relevant negotiations have basically concluded, which means China's accession will soon become a reality.			现在，有关的各项谈判已经基本结束，中国加入世贸组织即将变爲现实。
	At present, all sorts of our production have been widely used in the fields of electromotive spanner, automobile fuel-pump, automobile cleaner, water pump, wax machine, aerating pump, charging motor-driven tools, household appliance and so on.			目前本公司生产的各类电机均通过了国家技术、质量鉴定，广泛用于电动扳手、汽车燃油泵、汽车吸尘器、水泵、打蜡机、充气泵、充电式电动工具、家用电器等领域。
	At present, as the only enterprise engaged in deep processing of lemon in China, 50,000 mu of high grade lemon cultivation bases of mainly high grade lemon Eureka and Tahiti, has been developed in Dehong Prefecture, Ruili City of Yunnan Province, China.			目前是中国唯一进行柠檬深加工的企业，现已在瑞丽市发展了以优质柠檬品种尤力克、塔西堤为主的5万亩种植基地。
	At present, child overweight and obesity is mainly controlled by behavior modification, balance diet and fitting exercise.			目前，主要通过行为矫正、合理饮食和适量运动来控制儿童单纯性肥胖。