|
The dead don t die. They look on and help.
|
|
|
逝者并没有死亡,他们仍在一旁注视并帮助我们。 |
|
The dead hand of bureaucracy is exerting its enormous influence on our work.
|
|
|
这阴魂不散的官僚主义严重地影响了我们的工作。 |
|
The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.
|
|
|
官僚主义的流毒拖慢了我们的进步. |
|
The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
|
|
|
路7:15那死人就坐起、并且说话.耶稣便把他交给他母亲。 |
|
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
|
|
|
15那死人就坐起,并且说话。耶稣便把他交给他母亲。 |
|
The dead soldiers were mourned by their womenfolk.
|
|
|
士兵死亡後, 女眷表示沉痛哀悼. |
|
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
|
|
|
大约两周前,这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。 |
|
The dead whale was supposed to be burnt last week but officials decided to wait for perfect weather and tidal conditions.
|
|
|
这条死鲸本在上周就将被烧毁,但当地官员决定挑选一个天气和潮水涨落情况良好的时候。 |
|
The dead-end street was the only access to her home.
|
|
|
那条死胡同是通往她家的唯一通道。 |
|
The deadliest plant in the world is the castor bean plant.
|
|
|
世界上最致命的植物是蓖麻子豆。 |
|
The deadline expired at 6 p.m. local time on Tuesday.
|
|
|
这个最后期限在当地时间下午6点到期。 |