|
Recent performances of female roles in Shakespeare's plays by adult males help to perpetuate the myth that this was the practice of Shakespeare's time.
|
|
|
摘要近来，莎士比亚戏剧演出中的女性角色常由成年男性扮演，这就无形中助长了一种荒诞的观念：认为这就是莎士比亚时代的做法。 |
|
Recent progress in capillary ion chromatography is reviewed at two aspects of preparation of capillary ion chromatographic columns and manufacture of capillary ion chromatography instrument.
|
|
|
从毛细管离子色谱柱制备和毛细管离子色谱仪器研制两方面评述了毛细管离子色谱目前的发展状况。 |
|
Recent progress in improving the sulfur resistance of noble metal aromatic saturation catalysts is reviewed in this paper.
|
|
|
本文着重对改善贵金属芳烃饱和催化剂抗硫性的最新研究进行了综述。 |
|
Recent progress in reversed micellar extraction of enzyme-protein was reviewed in this paper.
|
|
|
本文综述了近年来该方面研究的新进展。 |
|
Recent progress in the studies of fluorescent film sensors was reviewed according to the preparation methods of the film sensors, which have been classified into physical method, chemical method, and method based on self-assembled monolayers (SAM) techniq
|
|
|
摘要按薄膜荧光传感器的制备方法，从物理薄膜、化学薄膜和自组装单层膜等三个方面综述了近年来薄膜荧光传感器的研究进展。 |
|
Recent projections suggest that, even taking account of the continuing ravages of AIDS, the population will exceed 40m in 2010, rising to 57m by 2025.
|
|
|
最新的一次人口预测表明，尽管肯尼亚屡受艾滋病的磨难，其人口数在2010年会达到四千万，而到了2025年会增长到57万。 |
|
Recent public opinion polls show nearly four of five Americans, including 70 percent of Mr. Bush's Republican Party, believe Iraq will disintegrate into civil war.
|
|
|
最近的民意测验显示，几乎有80%的美国人相信伊拉克会分裂和陷入内战。这包括70%的布什共和党人。 |
|
Recent radioactive scans within 1 week of a C-peptide test.
|
|
|
一周内作过放射扫描检查C肽者。 |
|
Recent reforms to China's currency regime do not represent a one-off adjustment.
|
|
|
再比如下面这句话：最近中国进行的汇率制度改革不是一次性调整。 |
|
Recent reports in the press have been hotly denied.
|
|
|
有关方面极力否认新闻界最近的报道。 |
|
Recent research has shed new light on the causes of the disease.
|
|
|
最近的研究结果对该病的病因已有新的了解. |
