英汉双语例句-生物医药大词典

He did not want to sell William Gallas so late in the summer transfer window and that much is clear; but this is an annoyance that can be rectified with a promise that the error will not be repeated, not grounds for divorce and if Kenyon fails to smooth o

中文意思：
他不想在夏天转会期的末尾时候卖掉加拉斯，这已经很明显了；但这点小麻烦是完全可以更正的，只要跟穆里尼奥承诺这种错误不会再犯了就可以了，这不能成为他要离开的理由，如果肯扬没办法处理好九月份遗留下来的一些问题，那他就不是一个可以让我们信赖的高水平的谈判家了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He did not want it to become frightened and struggle against the wall of rock he was building in the mud.			他不想让马害怕，以至于挣扎起来踢坏他在泥里建好的石壁。
	He did not want to be tied to a steady job.			他不愿永远做一件固定的工作。
	He did not want to prosecute his research in that field.			他不想继续进行那个领域的研究了。
	He did not want to prosecute the research for that field.			他不想继续进行那个领域的研究了。
	He did not want to see any American blood spilt.			他不想看到任何美国人流血牺牲。
	He did not want to sell William Gallas so late in the summer transfer window and that much is clear; but this is an annoyance that can be rectified with a promise that the error will not be repeated, not grounds for divorce and if Kenyon fails to smooth o			他不想在夏天转会期的末尾时候卖掉加拉斯，这已经很明显了；但这点小麻烦是完全可以更正的，只要跟穆里尼奥承诺这种错误不会再犯了就可以了，这不能成为他要离开的理由，如果肯扬没办法处理好九月份遗留下来的一些问题，那他就不是一个可以让我们信赖的高水平的谈判家了。
	He did not want to wear out his welcome.			他不要自己不受欢迎。
	He did not wear his heart on his sleeve, and when he left his chambers to walk to that last meeting, his face was much as usual.			他并不感情外露，当他离开办公室去参加最后一次会议时，他的脸色跟平常一样。
	He did not wish it mentioned.			他不希望提到这事。
	He did not, however, retract controversial statements casting doubt on whether the prostitutes had been coerced.			但同时他对当年日军强迫亚洲妇女充当“慰安妇”这一事实表示否认。
	He did nothing all day long but watch TV.			一整天，他除了看电视，别无他事可做。