|
His out pitch as a collegian in Taiwan was a slider.
|
|
|
他在台湾大学时最强的是滑球。 |
|
His outgoing defence secretary, Donald Rumsfeld, wrote a memorandum just before he was defenestrated, admitting that the current policy in Iraq was not working.
|
|
|
即将离任的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在他被赶下台前写的一份备忘录中承认，目前在伊拉克推行的政策并没有取得成功。 |
|
His output so far amounts to a grand total of three studio albums in the last six years, hardly typical of the average chart-hogging Taiwanese singer who produces twice that number in the same space of time.
|
|
|
他过去六年发行的三张录音室制作专辑,而大多数的台湾歌手则是用跟他相同的时间发行多他两倍数量的专辑. |
|
His outside shot, penetration, he was finding guys.
|
|
|
他有外线投篮、突破，也有准确的传球。 |
|
His outwardly relaxed manner hides a sharp mind and a keen will to win, something he did a lot of on the nursery slopes of Formula BMW.
|
|
|
他轻松自若的举止下隐藏着敏锐的心思和渴望胜利的决心，这在他参加宝马方程式的培养期里就已经有所体现。 |
|
His overture led to nothing.
|
|
|
他的提议没有得到什么结果。 |
|
His own Madrona Ranch vineyard, located at the base of Spring Mountain , west of St.
|
|
|
玛铎纳葡萄园位于纳帕春山山脚下，圣爱莲娜以西。 |
|
His own actions are his condemnation.
|
|
|
他自己的所作所为定了他的罪。 |
|
His own earlier research in a Greek population provided weak evidence in favor of the nap hypothesis, but another, larger study, conducted in Costa Rica failed to show an association.
|
|
|
他自己在希腊人群中进行的前期研究给出了微弱的证据支持午睡设想，但是另外一个在哥斯达黎加人中进行的大型研究没有显示两者有联系。 |
|
His own greatest ambition was to help his country by becoming a successful civil servant, but he proved unable to make the necessary accommodations.
|
|
|
他最大的心愿是当一名成功的文官，为国效力，但最终没能成功。 |
|
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
|
|
|
30他亲手献给耶和华的火祭，就是脂油和胸，要带来，好把胸在耶和华面前作摇祭，摇一摇。 |
