|
It makes much more sense to pay for your own home, rather than adding to the wealth of someone else.
|
|
|
而给自己的家支付金钱比增加别人的财富更加有意义。 |
|
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
|
|
|
成天坐着打电脑，我的背总是很疼，我总觉着心情沮丧，牢骚满腹，就和我几个儿子不听我的命令，成天打电脑游戏一样，把我弄得情绪很遭一样。 |
|
It makes my blood boil when I read about violence among young people.
|
|
|
读到有关年轻人暴力行动的报导令我非常愤怒。 |
|
It makes my hair stand on end.
|
|
|
这令我毛骨悚然。 |
|
It makes my life be dynamic and colourful.
|
|
|
这使得我的生活不断变化和丰富多彩。 |
|
It makes no difference how deeply seated may be the trouble; how hopeless the outlook; how muddled the tangle; how great the mistake.
|
|
|
无论问题多么棘手，前景多么黯淡，局面多么混乱，错误多么严重，融融爱意总会使这一切迎刃而解。 |
|
It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one: the bank must recognize its customer's signature.
|
|
|
即使伪造得很巧妙，也不能付款，因为银行有责任辨认出其储户的签名。 |
|
It makes no difference to me whether it's foggy or clear.
|
|
|
对我来说，天气有雾或晴朗没什么关系。 |
|
It makes no difference to me.
|
|
|
这对我没什么差别。 |
|
It makes no difference what the bees eat, what chemicals apiarists use to prevent disease in the hives, whether the bees are for pollinating or for making honey, or where the queens came from.
|
|
|
如，蜜蜂吃什么、养蜂人为防止疾病在蜂窝中使用何种化学物质、蜜蜂是用以授粉还是酿蜜或者蜂后来自何方等等，都没有什么关系。 |
|
It makes no difference whether we go by train or by boat.
|
|
|
我们坐火车去还是坐船去都无所谓。 |
