|
And the master of that slave was moved with compassion and released him and forgave him the loan.
|
|
|
27那奴仆的主人就动了慈心，把他释放，并且免了他的债。 |
|
And the master praised the unrighteous steward because he had acted prudently; for the sons of this age are more prudent in their dealings with their own generation than the sons of light.
|
|
|
8主人就夸奖这不义的管家作事精明；因为今世之子对待自己的世代，比光明之子更加精明。 |
|
And the master said to the slave, Go out into the roads and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.
|
|
|
23主人对奴仆说，你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。 |
|
And the matter was becoming urgent.
|
|
|
如今事情已经是十万火急了。 |
|
And the measurement of BEE procurement has had a ripple effect: for instance, when the financial services industry adopted voluntary targets a few years ago, its technology suppliers had to follow suit.
|
|
|
而对BEE采购的衡量标准已带来一个连锁反应：例如，当金融服务行业在几年前义务实施目标，他的技术供应商就必须遵循它。 |
|
And the measures for ecological environment factors are still relative incoherent.
|
|
|
就其措施之落实方式可发现兩条并不相关之执行导向，各有执行上的弱点。 |
|
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
|
|
|
5席上的珍馐美味，群臣分列而坐，仆人两旁侍立，以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰，又见他上耶和华殿的台阶（或作他在耶和华殿里所献的燔祭），就诧异得神不守舍。 |
|
And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
|
|
|
5同献的素祭要为公绵羊献一伊法细面，为羊羔照他的力量而献，一伊法细面加油一欣。 |
|
And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the Lord for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
|
|
|
利23:13同献的素祭、就是调油的细面伊法十分之二、作为馨香的火祭、献给耶和华．同献的奠祭、要酒一欣四分之一。 |
|
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of in
|
|
|
代下34:12这些人办事诚实．督工的是利未人米拉利的子孙雅哈、俄巴底．督催的是哥辖的子孙撒迦利亚、米书兰、还有善于作乐的利未人。 |
|
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
|
|
|
书7:5艾城的人击杀了他们三十六人．从城门前追赶他们、直到示巴琳、在下坡杀败他们．众民的心就消化如水。 |
