|
The second report examines the importance of schooling outside the United States.
|
|
|
第二项研究调查了在美国以外接受教育的重要性。 |
|
The second report, by Eric Rignot of the US space agency s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, US, showed an eightfold increase in the speed of three glaciers, called Hektoria, Green and Evans, between 2000 and 2003.
|
|
|
埃里克·里戈诺特供职于美国国家航空航天局设在帕萨迪纳市的喷气推进实验室，他所做的第二份报告显示，2000年到2003年间三条分别名为黑克多利亚、格林和埃文斯的冰河的流速增加了8倍。 |
|
The second requires that there be at least one maker that is a winery, but there may be makers that are not wineries.
|
|
|
后者要求至少有一个制造商是酿酒厂，但是可以存在不是酿酒厂的制造商。 |
|
The second risk relates to extended supply chains.
|
|
|
第二个风险与供应链的扩张有关。 |
|
The second round will begin in October and run through December, when the remaining 50 percent of tickets for competitive events will go on sale, together with tickets left over, if any, from the first round of sales.
|
|
|
第二阶段的销售将从10月开始，到12月底截止，期间将销售另外50%的比赛门票和第一阶段剩余的门票。 |
|
The second route results when initial cooling rate (just below the liquidus) is sufficiently rapid, and is accompanied by sufficiently vigorous agitation.
|
|
|
当初始冷却率（低于液相线）达到足够快的速度并伴有充分剧烈地搅动时，就会得到第二种结果。 |
|
The second row of blocks should be cut beveled at the bottom so the layer begins to slant inward toward the middle.
|
|
|
第二层的雪砖底部要切割的有一个斜度，这样垒起来就向中间收口了。 |
|
The second rule was that no one was allowed to stay inside at noon without a written excuse from home if the weather was nice.
|
|
|
第二条班纪是：在天气允许的前提下，没有家长的书面理由，任何人都不能中午留在室内。 |
|
The second said: But unfortunately only in parable.
|
|
|
乙说：可惜只是赢在譬喻。 |
|
The second sample was comprised of the 100 largest funds (by net asset value) from a broader range of equity funds.
|
|
|
第二组基金样本是由范围更大的一批股票基金中净资产值最大的100家基金组成。 |
|
The second scan revealed a brain tumor.
|
|
|
第二次扫描显示出一个脑瘤。 |
