英汉双语例句-生物医药大词典

Besides, how well the theoretician is accomplished and what subject quality he possesses also calls for attention, which in fact influences the mode, the process and the conclusions of the literary principle.

中文意思：
文学理论家在研究过程中的致思方式，至少可以从理性思维、能动性、问题意识三个方面进行考察；他们的主体特征与素质修养，也会影响到文学理论研究的方式、过程与结论。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Besides, he had a torch to light hearts with.			另外,他还有一束照亮心灵的火炬。
	Besides, he maintained a venerable precept: nothing is gained without sacrifice.			并信守珍谚：有所得必有所失。
	Besides, his hands were full with his sister, or his arms, rather; while Buck was too near dead to be of further use in hauling the sled.			他的手，或者确切地说他的胳膊被他的姐姐抓住了，再说，巴克已奄奄一息，再让他拉雪橇，也没什么用处了。
	Besides, homomorphic filtering was introduced into the contrast enhancement of the radiographic image with scattering noise.			此外，针对射线图像的散射噪声，提出用同态滤波的方法实现对比度增强。
	Besides, how has Chelsea lost its identity by being owned by a billionaire?			另外，被一个亿万富翁所有怎么使切尔西的个性丢失呢？
	Besides, how well the theoretician is accomplished and what subject quality he possesses also calls for attention, which in fact influences the mode, the process and the conclusions of the literary principle.			文学理论家在研究过程中的致思方式，至少可以从理性思维、能动性、问题意识三个方面进行考察；他们的主体特征与素质修养，也会影响到文学理论研究的方式、过程与结论。
	Besides, human excellence or virtue can no longer be regarded as the perfection of human nature toward which man is by nature inclined or which is the goal of his eros.			此外，人类的卓越或美德不能再被视为人类天性朝向天性所适的事物或自身“爱欲”的目标的完满。
	Besides, if he's hitting ninth, how much does he really have to do with the bat, anyway?			除此之外，如果安排他打第九棒，他在各方面贡献会有多大呢？
	Besides, it ain't the giggle it used to be.			除此之外，它不再是过去傻乎乎大笑的它。
	Besides, it can be applied in industries of steel, skip making, ceramics and tan as well as water plant.			此外在钢铁工业、造船工业、陶瓷工业、制革工业水厂都能使用。
	Besides, it gives a convenient tantamount definition to progressive measurability.			此外，还给出了循序可测性的一个便于应用的等价定义。