|
The exterritorial service is made according to the Act on Service and the Hague Convention on Service.
|
|
|
域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。 |
|
The extinct Nevado de Toluca volcano, for example, dominates the scene to the left.
|
|
|
举例来说，托路卡死火山就占满了左边整片景色。 |
|
The extinct exotic bird's feather contains zinc.
|
|
|
那种已绝迹的珍奇的鸟的羽毛中含锌. |
|
The extinction of Neanderthal man has been attributed variously to his having lower intelligence than modern humans, to worse language skills, to cruder tools, or even to the lack of a propensity for long-distance trade.
|
|
|
结果众说纷纭：有人认为他们不如现代人聪明，也有人认为他们的语言技能不如现代人完善[译注1]或是工具不如现代人先进，甚至有人认为是因为他们不会跨地区贸易[译注2]。 |
|
The extinction of large prehistoric animals is noted to suggest that.
|
|
|
文中提到大型史前动物的灭绝是为了说明。 |
|
The extra bits are calculated with an algebraic expression utilizing the bits in the original message block as inputs.
|
|
|
额外的位元是以原始讯息区块当成输入，经由代数运算之后得到的。 |
|
The extra coordinate is precisely the coordinate needed to describe motion within the four-dimensional anti-de Sitter spacetime!
|
|
|
这额外的坐标正好符合需求，它能描述物体在四维反德西特时空中的运动！ |
|
The extra energy required would reduce a state-of-the-art supercritical plant's overall efficiency by about 10%, according to the IEA.
|
|
|
根据IEA的数据，该法所需的额外能源将会使处于超临界态高温的电站效率下降10%左右。 |
|
The extra large size of this color is out of stock .
|
|
|
您喜欢这种款式(颜色、尺寸、图案)吗？ |
|
The extra large size of this color is out of stock.
|
|
|
这种颜色的特大号已经卖完了。 |
|
The extra mechanism designed to easy buildup, which could cooperate the users with specific operation behavior.
|
|
|
整个主机之重量结构及分配均重新设计及合理化且加强，可配合台湾本地使用者的特殊操作习性。 |
