|
A get-well prayer for you.
|
|
|
为你的康复祈祷。 |
|
A ghastly stage-fright seized him，his legs quaked under him and he was like to choke.
|
|
|
怯场症象魔鬼一样抓住了他，他的腿开始发抖，喘不过气来。 |
|
A ghastly twitch for a smile overwhelmed the compassionate ladies.
|
|
|
一个想笑的鬼脸使同情他的女士们哭笑不得。 |
|
A ghostly voice was whispering in his ears.
|
|
|
幽灵般的低语声在他耳边回响。 |
|
A giant billboard of a bull is silhouetted near construction cranes outside Madrid.
|
|
|
西班牙马德里,一副公牛塑像和许多吊车映衬在夕阳中. |
|
A giant chocolate brownie cake stacked up high, served with Vanilla Espresso ice cream fresh whipped cream and caramel sauce.
|
|
|
特制布朗尼蛋糕浓郁香草及咖啡冰淇淋，搭配焦糖巧克力酱，当火花棒点燃时引爆情绪的最高点…. |
|
A giant city in the south-west is a microcosm of China's struggle to move millions from rural to urban areas.
|
|
|
中国正在试图城市化，让数亿农民变成市民，而重庆正是这一切的缩影。 |
|
A giant panda cub put on quite a show for her media debut.
|
|
|
一只熊猫宝宝在媒体镜头前展现了她的处女秀。 |
|
A giant panda has been getting a lot of attention in China this past week.
|
|
|
上星期有只大熊猫在中国受到高度瞩目。 |
|
A giant photograph of the actor hang in the foyer of the theatre.
|
|
|
那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里。 |
|
A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre.
|
|
|
那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里。 |
