英汉双语例句-生物医药大词典

Yet even lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?

中文意思：
林前14:7就是那有声无气的物、或箫、或琴、若发出来的声音、没有分别、怎能知道所吹所弹的是甚麽呢。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Yet even as San Francisco Giants fans hailed their hero, many other baseball fans across America were dismissing Mr Bonds as a cheat, and his new record a travesty.			当旧金山巨人队球迷为他们的英雄高呼呐喊之时，其他棒球迷却认为庞兹不仅忽悠了他们，且其新纪录也是一场彻头彻尾的骗局。
	Yet even as company profits have soared (up a further 15% in the last quarter), wages have barely risen.			确实，虽然公司的收益大幅攀升（最后一个季度的增幅超过15%），但人们的钱包却没什么起色。
	Yet even as growth is slowing, price pressures are looming.			然而即使增长疲软，物价压力却正在逐步显现。
	Yet even here there are problems: When owners have bought their flats from state units, they tend to carry over a lot of bad habits.			而即便是在房子里面，也仍然存在着问题：当房主人从国有单位把房子买了下来，也往往把很多坏习惯带了过来。
	Yet even his immense knowledge is not enough to keep his latest chronicle—of 5,000 years of Mediterranean history—from appearing somewhat lopsided[1].			然而，尽管知识渊博，他最近一部记述地中海沿岸五千年历史的编年体著作仍免不了有失偏颇。
	Yet even lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?			林前14:7就是那有声无气的物、或箫、或琴、若发出来的声音、没有分别、怎能知道所吹所弹的是甚麽呢。
	Yet even lifeless things, whether flute or harp, in giving a sound, if they give no distinction in the tones, how will what is played on the flute or on the harp be known?			7就是那无生命而发声之物，或箫、或琴，若发出来的声调没有分别，怎能知道所吹所弹的是什么？
	Yet even the political overturn was not so revolutionary as one might suppose.			即使政治上的颠覆也不如人们可能想象的那样具有革命性。
	Yet even then it was hard to persuade a nervous General Musharraf to put Pakistan's nuclear hero out of business.			然而，即使这样也很难说服神经质的穆沙拉夫切断巴基斯坦核武器英雄的交易。
	Yet even then their testimony did not agree.			59他们就是这么作见证，也是各不相合。
	Yet even this bridge has enemies.			即使是这座桥也有仇敌。