|
It is a trap for a man to say rashly, It is holy!And after the vows to make inquiry.
|
|
|
箴20:25人冒失说、这是圣物、许愿之后才查问、就是自陷网罗。 |
|
It is a travesty and an ironic tragedy that a civilization (the West) which is aesthetically inferior can so easily subvert a civilization (China) which is aesthetically superior.
|
|
|
一种在美学上低等的文明(西方)可以轻易地推翻在美学上高等的文明(中国)实在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。 |
|
It is a tremendous task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It is a trend the Park Service is aware of, but can do little about.
|
|
|
国家公园管理局也意识到了这一趋势,却几乎什么也做不了。 |
|
It is a trend the Park Service is awre of, but can do little about.
|
|
|
这个趋势正式公园管理处所担忧的,但他们对此却毫无办法。 |
|
It is a trend the Park Service is worring about, but can do little about.
|
|
|
这个趋势正式公园管理处所担忧的,但他们对此却毫无办法。 |
|
It is a trespass offering; he is certainly guilty before Jehovah.
|
|
|
19这是赎愆祭;因他在耶和华面前确实有了罪过。 |
|
It is a trite simile to compare her teeth to pearls.
|
|
|
把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。 |
|
It is a triumph of spiritual and psychological identity, ever choosing from a myriad of probable realities its own clear unassailable focus.
|
|
|
从无数或然实在中,选择它自己明确的攻不破的焦点,这是一个精神的和心理的身份的胜利。 |
|
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.
|
|
|
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,次之可谓大丈夫也。 |
|
It is a true solution of ions (e.g. potassium, sodium, and chloride), small molecules (e.g. sugars, amino acids, and ATP), and a colloidal solution of large molecules (e.g. proteins, lipids, and nucleic acids).
|
|
|
它是含离子(钾离子,钠离子还有氯离子),小分子(糖,氨基酸,ATP)还有大分子胶体(蛋白质,脂肪,核酸)的溶液。 |