|
It would be a sin on your part to abandon science.
|
|
|
抛弃科学对你来说将会铸成大错。 |
|
It would be a sublime gesture on behalf of freedom in its simplest state.
|
|
|
这将是代表最单纯状态自由一项最崇高的动作。 |
|
It would be a tragedy if the Americans shirked their duty to get rid of a tarnished bank president while the Europeans used the mess as an excuse to scale back their contributions to the bank's aid pot.
|
|
|
如果美国躲避职责不愿让这个污点行长下台，而欧洲则用这场混乱作为借口削减他们对世行的资助金，这将会是一场悲剧。 |
|
It would be a way of denying our people of the resources to which they have a right， or rather a new form of exploitation，“ Alkatiri is quoted as saying in an article entitled， ”Developing Timor-Leste on the Basis of Oil Resources.
|
|
|
阿尔卡蒂里引用一篇题为《在石油资源的基础上发展东帝汶》文章中的话，“如果那样，东帝汶人民将抛弃理应属于他们的资源”。 |
|
It would be a wise precaution to lock all the doors.
|
|
|
把所有的门都锁上是一个明智的防备措施。 |
|
It would be a wonderful practice to adopt.
|
|
|
能依此轨来修习是非常好的。 |
|
It would be advantageous to have pilots and fighters who could function without sleep.
|
|
|
如能使飞行员和战士不睡也不休息继续执行任务，将会多好啊。 |
|
It would be allow to return and change the products if it does not disobey headquarter's policy and within the promising time.
|
|
|
在既定时间内，不违反连锁总部政策的前提下，允许加盟商退换货。 |
|
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
|
|
|
设法缩小这样大的价格差距将是徒劳的。 |
|
It would be an anachronism to speak of George Washington riding in an automobile.
|
|
|
说乔治华盛顿乘汽车是一种年代错误。 |
|
It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
|
|
|
谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误. |
