英汉双语例句-生物医药大词典

So sure was Salomon that rivals were out to nab its trading secrets that it had the curtains of its boardroom treated to shield it from electronic eavesdroppers.

中文意思：
萨洛蒙如此安全可靠，极力保守他的交易秘密，以至于他们的会议室的窗帘被处理成屏蔽电子窃听器的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	So successful were the missionaries, the first Mongolian system of writing used the Assyrian alphabet.			传教的如此成功，最早的蒙古人制度的书写用了亚述的字母表。
	So successful were the missionaries, when Genghis Khan swept through Asia, he brought with him an army over half of which belonged to the Assyrian Church of the East.			传教的如此成功，当成吉思汗横扫亚洲时，他带的部队中得一大半都是东方亚述教的信徒。
	So succulent is the riparian vegetation that the sheep thus feed are plump, much like chubby boys.			这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚的，像些胖娃娃。
	So such things as TV dinners, instant ramen and soups, etc., should be removed from the container and heated in something else.			所以类似电视速食餐、生力面、速食汤等，需将内容物取出，放入其它容器，再行加热。
	So such things as TV dinners, instant ramen soups, etc., should be removed from the container heated in something else.			所以类似电视速食餐、生力面、速食汤等，需将内容物取出，放入其它容器，再行加热。
	So sure was Salomon that rivals were out to nab its trading secrets that it had the curtains of its boardroom treated to shield it from electronic eavesdroppers.			萨洛蒙如此安全可靠，极力保守他的交易秘密，以至于他们的会议室的窗帘被处理成屏蔽电子窃听器的。
	So surveyed from the angle of public philosophy, the modern media should not only has an attitude to look on and share in justice, but an attitude of catholicity; not only has an attitude of right intervening consciousness and active intendance, but an at			所以，从公共哲学的视野来审视，现代媒体不仅要有公正的旁观和分享，还需要一种宽容的姿态；不仅要有恰当的干预意识和积极的监督姿态，还要培养个性化因而越具有公共性的东西。
	So sweet and scarlet and free?			如此甜美、鲜红和自由？”
	So swift is the passage of time!			悠悠时光，转瞬即逝，已近十载，正值青年。
	So synthetical measures must be implemented to fight against poverty, including ecological immigrant, promoting new development of traditional agriculture and animal husbandry by improving levels of manpower quality of rural residents and establishing new			为此必须采用综合性的反贫困措施：如生态移民；通过提高农牧民个人素质，促进传统农牧业的发展，构建新农村；大力发展旅游业，以增加就业机会；改变医疗资源配置，遏制因病返贫；控制人口增长；加强立法、建立社会保障基金等。
	So taciturn and bottled up that he swallows his syllables as he pulls words out of his mouth in gruff, reluctant grunts, Ennis tells Jack of being raised by a brother and sister after his parents died in a car crash; Jack, brought up in the rodeo, is more			因尼斯是个沉默寡言，口齿不清的人，说起话来显得生硬而且很勉强，就这样他告诉杰克，他的父母出车祸后是哥哥姐姐把他带大的；杰克是在竞技场长大的，所以比较外向，他说自己和父亲的关系比较疏远。