|
There was a coating of slime on the unwashed sink.
|
|
|
未刷洗的水槽上有一层污垢. |
|
There was a cold snap after Christmas.
|
|
|
圣诞节後出现一段寒冷天气. |
|
There was a collection lf laws set up to unify legal practices in Babylonia.
|
|
|
在巴比伦尼亚，有一部用细体铅字印制的，系统的，外科法律。 |
|
There was a collusion between the two witnesses.
|
|
|
那两个证人之间有所串通。 |
|
There was a complimentary bottle of champagne in the hotel room.
|
|
|
在饭店房间里有一瓶免费的香槟酒。 |
|
There was a considerable possibility that one of them would beat Bannister to the coveted record.
|
|
|
他们都有可能夺走班尼斯特梦寐以求的纪录。 |
|
There was a considerable variety of opinion.
|
|
|
存在着相当多的观点。 |
|
There was a cool recklessness in his face and a cynical humour in his mouth as he smiled at her, and Scarlett caught her breath.
|
|
|
他对着思佳丽微笑时，脸上表现出冷漠和卤莽，嘴边流露出玩世不恭的幽默，思佳丽不禁倒吸了一口冷气。 |
|
There was a crooked man, and he walked a crooked mile, He found a crooked sixpence against a crooked stile; He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse, And they all lived together in a little crooked house.
|
|
|
有一个弯曲的人，并且他走一弯曲的英里，他对一个弯曲的梯蹬找到一弯曲的六便士；他买一只弯曲的猫，这抓住一只弯曲的老鼠，并且他们全部一同住在一个小弯曲的房子里。 |
|
There was a crunch as he bit the apple.
|
|
|
在他咬苹果时, 发出嘎扎一响. |
|
There was a danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again.
|
|
|
但是当波浪从河对岸折回来时，就有再次把盘子拖进水里的危险。 |
