|
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
|
|
|
箴13:8人的赀财是他生命的赎价．穷乏人却听不见威吓的话。 |
|
The ransom of a man's life is his riches, But the poor hears no threatening.
|
|
|
8人生命的赎价是他的财富，穷乏人却听不见威吓的话。 |
|
The ransom of a man's life is his wealth, But the poor hears no rebuke.
|
|
|
箴13:8人的赀财是他生命的赎价．穷乏人却听不见威吓的话。 |
|
The rape of China by the Western powers in the nineteenth century left an indelible imprint, but so too did the struggles of the twentieth century.
|
|
|
西方列强在十九世纪对中国的蹂躏给这个国家留下了不可磨灭的烙印，二十世纪的斗争也同样是如此。 |
|
The rape of the countryside had a profound ravage on them.
|
|
|
对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 |
|
The rapid alternation of two tones either a whole or a half tone apart.
|
|
|
颤音两个相距一个音或半个音的音的迅速交替 |
|
The rapid degeneration of rural ecological environment in China has seriously influenced the sustainable development of rural economy.
|
|
|
我国的农村生态环境急剧恶化，严重影响了农村经济的可持续发展。 |
|
The rapid developing of multi-medium message technology characterized on computer and internet requests that modern education is opening and modernization, it accelerates curriculum develop of distance education and interaction or intercourse between teac
|
|
|
摘要以多媒体计算机、网络为代表的信息技术的飞速发展，对现代教育事业提出了开放性和现代化的要求，促进了远程教育的课程发展和教师与学生之间的相互作用或双向交流，也对老师提出了新的要求。 |
|
The rapid development in mass/public transit has gradually shortened the distance between the cities and the countryside.
|
|
|
大众运输的快速发展已逐渐缩短了都市和乡村的距离。 |
|
The rapid development of derivatives can be sum up to three reasons.
|
|
|
衍生金融工具之所以获得如吹大的发展，归纳起来有三个方面的原因。 |
|
The rapid development of higher vocational education will inevitably raise a higher requirement for the reform on it.
|
|
|
摘要高职教育的快速发展，必然对高职教育改革提出更高的要求。 |
