|
Gadamer has condensed his modern philosophical hermeneutics into three main principles-historical interpretation, fusion of horizons and effected history, which helped to provide a new scope for researching translator's autonomy in translation activities.
|
|
|
摘要伽达默尔将现代哲学诠释学浓缩为“理解的历史性”、“视界融合”和“效果历史”等三大原则，为翻译活动中研究译者的主体性提供了一个全新的视角。 |
|
Gadgets: Kaiser said gadgets, electronic or otherwise, are the No. 1 gift for men, such as a video game system, a flat-screen television or a LCD photo frame.
|
|
|
小玩意：凯瑟说，小玩意、电子产品等类似的东西是男性礼物的首选，比如，电子游戏系统、平面电视或液晶相框。 |
|
Gaea: I am the Titan Gaea.
|
|
|
盖亚：我是泰坦～盖亚。 |
|
Gaea: Then you must fight. I will show you the way to the Sisters of Fate. Only with their power will you defeat Zeus.
|
|
|
盖亚：那你必须作战。我会指引你找到命运三姐妹。只有通过她们的力量你才能打败宙斯。 |
|
Gaea: We have been expecting you, ghost of Sparta. The gods are far too powerful for us to defeat now.
|
|
|
盖亚：我们等着你的到来，斯巴达神灵。天神们是如此的强大以至于我们现在无法抗衡。 |
|
Gaea: Zeus must be stopped, Kratos.
|
|
|
盖亚：奎托斯，你必须阻止宙斯所做的这一切。 |
|
Gael Givet is close to signing for Juventus, with reports suggesting that he will ask Monaco for a transfer in the next few days.
|
|
|
贾尔?吉维即将和尤文图斯签约，有报道称，他将在几天之内向摩纳哥提出转会。 |
|
Gaelic has been spoken by the people of Scotland for centuries.
|
|
|
盖尔语在苏格兰已经使用了几世纪了。 |
|
Gaelic: It is one of the Celtic Language, and is spoken in parts of the Highlands.
|
|
|
盖尔语：是盖尔特语言的一种，在高地地区仍有人说这种语言。 |
|
Gaffey J, Mills E, Lack E. Neuroendocrine carcinoma of the colon and rectum. The American Journal of Surgical Pathology1990,14(11): 1010.
|
|
|
谢作煊,廖剑辉,郑佩娥.胃癌中的内分泌细胞和潘氏细胞的免疫组织化学及电镜研究.中华病理杂志,1992,4(21):221. |
|
Gag me!
|
|
|
真令我恶心！ |
